Traducción de la letra de la canción Make Me - Janet Jackson

Make Me (original)

I see what you’re doing
Come here
So you think you’re ready?
I just need you to…
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
You came here to save the party
Tell me what’s the deal
Gon' get up and shake your body
C’mon and take me there
Ain’t nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain’t nobody else move like you
Only you got the groves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
I see you against the wall boy
What you waiting for
I want you to take control now
Get up on the floor
Ain’t nobody else like you
Only you got the moves you do
Ain’t nobody else move like you
Only you got the groves to prove it baby
Were gonna have a good time
Me and you gon' get it tonight
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
It’s getting hot in here
Just how I like
We gon' dance it up
Until we see the light
If you feel like I feel you can get it tonight
But first you gotta make me say…
Ooooooh… Make me (make me), baby, make me say
Ooooooh… Make me (make me), baby
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby can you move, make me groove
Show me what you do, make me move
Baby make me…
Baby make me…
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up
Don’t stop it baby
Don’t stop till you get it up

(traducción)

Veo lo que estás haciendo
Ven aquí
Entonces, ¿crees que estás listo?
Solo necesito que...
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Nena, hazme...
Viniste aquí para salvar la fiesta
Dime cuál es el trato
Voy a levantarme y sacudir tu cuerpo
Vamos y llévame allí
No hay nadie más como tú
Solo tú tienes los movimientos que haces
No hay nadie más que se mueva como tú
Solo tú tienes las arboledas para probarlo bebé
vamos a pasar un buen rato
Tú y yo lo conseguiremos esta noche
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Nena, hazme...
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
Te veo contra la pared chico
Que estas esperando
Quiero que tomes el control ahora
Levántate en el suelo
No hay nadie más como tú
Solo tú tienes los movimientos que haces
No hay nadie más que se mueva como tú
Solo tú tienes las arboledas para probarlo bebé
vamos a pasar un buen rato
Tú y yo lo conseguiremos esta noche
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Nena, hazme...
Hace calor aqui
Justo como me gusta
Vamos a bailarlo
Hasta que veamos la luz
Si sientes que siento que puedes conseguirlo esta noche
Pero primero tienes que hacerme decir...
Ooooooh... Hazme (hazme), nena, hazme decir
Ooooooh... Hazme (hazme), bebé
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Cariño, ¿puedes moverte, hazme bailar?
Muéstrame lo que haces, haz que me mueva
Nena, hazme...
Nena, hazme...
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas
no lo detengas bebe
No te detengas hasta que lo consigas