Traducción de la letra de la canción No Sleeep - Janet Jackson

No Sleeep (original)

Plush…
Yeah, c’mon
You missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
A vision rolling round in my head
But I don’t really talk about it
I’m loving what you’re doing to me
And I don’t wanna do without it
Day and night, I dream of us doing whatever
But I guess I’ll have to wait until that day comes
You missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
48 hours of love
It gonna be a weekend marathon
So you better get ready, my king
Cause Imma be the queen of insomnia
Stay wide awake
For every moment we spend together
Cause every second you’re away
Feels like forever
You missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
You missing me, I’m missing you
Whenever we meet, we ain’t gonna get no sleep
When I get to be together with you
It’s fait accompli, we ain’t gonna get no sleep
Don’t have time to sleep but we can dream
So think outside the box, my baby
Show me how much you were missing me
I’ll read between the lines
And I sure hope it rains
Yeah…
Plush…
We ain’t gonna get no sleep
We ain’t gonna get no sleep
We ain’t gonna get no sleep

(traducción)

Felpa…
si, vamos
Me extrañas, te extraño
Cada vez que nos encontremos, no vamos a dormir
Cuando llegue a estar junto a ti
Es un hecho consumado, no vamos a dormir
Una visión dando vueltas en mi cabeza
Pero realmente no hablo de eso
Me encanta lo que me estás haciendo
Y no quiero prescindir de él
Día y noche, sueño con nosotros haciendo lo que sea
Pero supongo que tendré que esperar hasta que llegue ese día.
Me extrañas, te extraño
Cada vez que nos encontremos, no vamos a dormir
Cuando llegue a estar junto a ti
Es un hecho consumado, no vamos a dormir
48 horas de amor
Va a ser un maratón de fin de semana
Así que será mejor que te prepares, mi rey
Porque voy a ser la reina del insomnio
Quedate bien despierto
Por cada momento que pasamos juntos
Porque cada segundo que estás lejos
Se siente eterno
Me extrañas, te extraño
Cada vez que nos encontremos, no vamos a dormir
Cuando llegue a estar junto a ti
Es un hecho consumado, no vamos a dormir
Me extrañas, te extraño
Cada vez que nos encontremos, no vamos a dormir
Cuando llegue a estar junto a ti
Es un hecho consumado, no vamos a dormir
No tengo tiempo para dormir pero podemos soñar
Así que piensa fuera de la caja, mi bebé
Muéstrame cuánto me extrañabas
Leeré entre líneas
Y seguro que espero que llueva
Sí…
Felpa…
No vamos a dormir
No vamos a dormir
No vamos a dormir