Traducción de la letra de la canción Put Your Hands On - Janet Jackson

Put Your Hands On (original)

The ball without the game
The link without the chain
A face without a name
No need to be ashamed
So here we are, baby
We both know it’s feelin' crazy
I dare you to stop at nothing tonight
Ooh, you’re walkin' a tight rope
Why don’t you wanna let go
And fall into the sublime?
You got this fear of flyin'
My body’s on fire
I think it’s about that time, yeah
Let it go into overdrive (come on, baby)
Ooh, don’t you wanna taste it
Touch it and stimulate it
'Til I can feel it deep inside?
Don’t be so uptight (you know it feels right)
If your energy explodes all on me
Just indulge in pleasure
Set our bodies free
Get lost in all of this love
Soft to the touch
I’m every inch a woman
Don’t be shy, feel me, come on
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on (touch me)
The ball without the game
The link without the chain
A face without a name
No need to be ashamed
It’s cool to be shy
But don’t let it pass you by
Just give up and let your senses go (go)
Ooh, you know I wanna feel ya
Come here a little nearer
And let the fantasy unfold (you know)
If your energy explodes all on me
Just indulge in pleasure
Set our bodies free
Get lost in all of this love
Soft to the touch
I’m every inch a woman
Don’t be shy, feel me, come on
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on
It’s cool to be shy, baby
Just stimulate me
Don’t you wanna touch it?
You know you wanna taste it
Let your senses go
Let the fantasy unfold
Put your hands on, oh, yeah
If your energy explodes all on me
Just indulge in pleasure
Set our bodies free
Get lost in all of this love
Soft to the touch
I’m every inch a woman
Don’t be shy, feel me, come on
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on (put your hands on)
Yeah, yeah, yeah
Put your hands on (put your hands on)

(traducción)

La pelota sin el juego
El eslabón sin la cadena
Un rostro sin nombre
No hay necesidad de avergonzarse
Así que aquí estamos, nena
Ambos sabemos que se siente loco
Te reto a que no te detengas ante nada esta noche
Ooh, estás caminando por la cuerda floja
¿Por qué no quieres dejarlo ir?
¿Y caer en lo sublime?
Tienes este miedo a volar
Mi cuerpo está en llamas
Creo que es sobre ese momento, sí
Déjalo ir a toda marcha (vamos, bebé)
Ooh, no quieres probarlo
Tócalo y estimúlalo
¿Hasta que pueda sentirlo en el fondo?
No seas tan tenso (sabes que se siente bien)
Si tu energía explota toda sobre mí
Solo disfruta del placer
Liberar nuestros cuerpos
Piérdete en todo este amor
Suave al tacto
Soy cada centímetro de una mujer
No seas tímido, siénteme, vamos
Si, si, si
Pon tus manos en (tócame)
La pelota sin el juego
El eslabón sin la cadena
Un rostro sin nombre
No hay necesidad de avergonzarse
Es genial ser tímido
Pero no lo dejes pasar
Solo ríndete y deja ir tus sentidos (ir)
Ooh, sabes que quiero sentirte
Ven aquí un poco más cerca
Y deja que la fantasía se desarrolle (ya sabes)
Si tu energía explota toda sobre mí
Solo disfruta del placer
Liberar nuestros cuerpos
Piérdete en todo este amor
Suave al tacto
Soy cada centímetro de una mujer
No seas tímido, siénteme, vamos
Si, si, si
pon tus manos en
Es genial ser tímido, bebé
Solo estimulame
¿No quieres tocarlo?
Sabes que quieres probarlo
Deja ir tus sentidos
Deja que la fantasía se desarrolle
Pon tus manos en, oh, sí
Si tu energía explota toda sobre mí
Solo disfruta del placer
Liberar nuestros cuerpos
Piérdete en todo este amor
Suave al tacto
Soy cada centímetro de una mujer
No seas tímido, siénteme, vamos
Si, si, si
Pon tus manos en (pon tus manos en)
Si, si, si
Pon tus manos en (pon tus manos en)