Traducción de la letra de la canción Take Care - Janet Jackson

Take Care (original)

Glass of wine, candlelight
Music made for quiet times
I’m feelin' mellow
I need my sweetie pie
Here to lay me out tonight
I want it, I want it but I can’t get it
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Always sound sensuous any time we pillow talk
Using such few words
I get sensitive when you work
It feels so good when it hurts
Always want more and more
And I know you can’t be here
That usually don’t faze me
I need you tonight
Boy, it’s drivin' me crazy
Yearnin' inside with this burnin' desire
I want it, I want it but I just can’t get it from you
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah ah, take care of me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, whatever you can be
Ah, ah, I’ll take good care of me
Take good care of me tonight
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
At home I’m so alone
I’m wishin' you were here
Baby, tonight my bed is cold
I’m wishin' you were near
'Cause I’m in a sexy mood
And only you can fill my needs
I’ll lay here and take care of it 'til you come home to me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, take care of me
Ah, ah, fulfill my needs
Ah, ah, whatever you can be
Ah, ah, I’ll take care of me

(traducción)

Copa de vino, luz de velas
Música hecha para momentos de tranquilidad
me siento tranquilo
Necesito mi pastel de cariño
Aquí para tenderme esta noche
Lo quiero, lo quiero pero no puedo conseguirlo
Cuídame bien esta noche
En casa estoy tan solo
Estoy deseando que estuvieras aquí
Baby, esta noche mi cama está fría
Estoy deseando que estuvieras cerca
Porque estoy de un humor sexy
Y solo tú puedes llenar mis necesidades
Me acostaré aquí y me ocuparé de ello hasta que vuelvas a casa conmigo.
Siempre suene sensual cada vez que hablemos de almohadas
Usando tan pocas palabras
Me pongo sensible cuando trabajas
Se siente tan bien cuando duele
Siempre quiero más y más
Y sé que no puedes estar aquí
Eso por lo general no me perturba
Te necesito esta noche
Chico, me está volviendo loco
Anhelando adentro con este ardiente deseo
Lo quiero, lo quiero pero no puedo obtenerlo de ti
Cuídame bien esta noche
En casa estoy tan solo
Estoy deseando que estuvieras aquí
Baby, esta noche mi cama está fría
Estoy deseando que estuvieras cerca
Porque estoy de un humor sexy
Y solo tú puedes llenar mis necesidades
Me acostaré aquí y me ocuparé de ello hasta que vuelvas a casa conmigo.
Ah, ah, cuídame
Ah, ah, llena mis necesidades
Ah ah cuidame
Ah, ah, cuídame
Ah, ah, llena mis necesidades
Ah, ah, lo que sea que puedas ser
Ah, ah, me cuidaré bien
Cuídame bien esta noche
En casa estoy tan solo
Estoy deseando que estuvieras aquí
Baby, esta noche mi cama está fría
Estoy deseando que estuvieras cerca
Porque estoy de un humor sexy
Y solo tú puedes llenar mis necesidades
Me acostaré aquí y me ocuparé de ello hasta que vuelvas a casa conmigo.
En casa estoy tan solo
Estoy deseando que estuvieras aquí
Baby, esta noche mi cama está fría
Estoy deseando que estuvieras cerca
Porque estoy de un humor sexy
Y solo tú puedes llenar mis necesidades
Me acostaré aquí y me ocuparé de ello hasta que vuelvas a casa conmigo.
Ah, ah, cuídame
Ah, ah, llena mis necesidades
Ah, ah, cuídame
Ah, ah, cuídame
Ah, ah, llena mis necesidades
Ah, ah, lo que sea que puedas ser
Ah, ah, me cuidaré