Traducción de la letra de la canción The Skin Game - Janet Jackson

The Skin Game (original)

See you, you in there dancin,
And Im in here needing questions and answers
(ha!, ha!), hey!, (ha!, ha!)
Ha!, hoo!, ha!, hoo!, ha!, hoo!, ha!
The dance is in When theyre mine
Try to learn the rules
Dont mind showin
Equal chances (taught)
For our amuses
Not much can beat the odds
No excuses, lets play the skin game
(ha!, ha!, ha!), hoo!, (ha!, ha!, ha!), ooh!,(ha!, ha!)
Sing it!, ha!, hoo!, ha!, (sing it!), sing it!, ha!, hoo!, (your choice), ha!
You say your set
So lets get started
Try to be the best
But dont be that smart
You know what your brother gets
No need to complain
Just figure out, that theres a way to play,
To play the skin game
The skin game is still around, sing it!,
But you cant keep a good man down
(play the skin game)
(ha!, ha!, ha!), hoo!, ha!, (ha!, ha!), hoo!, (ha!, ha!) ha!, (ha!), hoo!
Repeat chorus
Cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant
Keep a good man down
And Im in here needing questions and answers
(ha!)
Hoo!
Repeat chorus
(and Im in here needing questions and answers)
Outside lookin in, in, in The door is open, but you cant get in Somethings in the way
Its a skin game (oh, just a skin game)
Just a skin game
Lets play the skin game (game)
Hoo!, hoo!
(sing it for the people yall)
Repeat chorus
The skin game is still around, sing it!,
But you cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant, cant
Keep a good man down,
Cant, cant, cant, cant, sing it!, cant, cant, cant, cant, sing it!
Repeat chorus
Hoo!
Break it down, sing it!
Hoo!
Sing it!
(sing it for the people yall)
Sing it!
(sing it!, sing it!, sing it, sing it again!)
(sing it again, sing it again, and again, and again, and again, and again)
Repeat chorus
The skin game is still around
See you in there dancin,
And Im in here needing questions and answers

(traducción)

Nos vemos, tú ahí bailando,
Y estoy aquí necesitando preguntas y respuestas
(¡ja!, ¡ja!), ¡oye!, (¡ja!, ¡ja!)
¡Ja!, ¡hoo!, ¡ja!, ¡hoo!, ¡ja!, ¡hoo!, ¡ja!
El baile está en Cuando son míos
Intenta aprender las reglas
no te importa mostrar
Igualdad de oportunidades (enseñado)
Para nuestras diversiones
No mucho puede vencer las probabilidades
Sin excusas, juguemos al juego de la piel
(¡ja!, ¡ja!, ¡ja!), ¡hoo!, (¡ja!, ¡ja!, ¡ja!), ¡ooh!, (¡ja!, ¡ja!)
¡Cántalo!, ¡ja!, ¡hoo!, ¡ja!, (¡cantalo!), ¡cantalo!, ¡ja!, ¡hoo!, (tu eliges), ¡ja!
Tu dices tu set
Entonces empecemos
Trata de ser el mejor
Pero no seas tan inteligente
¿Sabes lo que recibe tu hermano?
No hay necesidad de quejarse
Solo averigua que hay una forma de jugar,
Para jugar al juego de la piel
El juego de la piel sigue en pie, ¡cantalo!,
Pero no puedes mantener a un buen hombre abajo
(jugar el juego de la piel)
(¡ja!, ¡ja!, ¡ja!), ¡hoo!, ¡ja!, (¡ja!, ¡ja!), ¡hoo!, (¡ja!, ¡ja!) ¡ja!, (¡ja!), ¡hoo!
Repite el coro
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo
Mantener a un buen hombre abajo
Y estoy aquí necesitando preguntas y respuestas
(¡decir ah!)
¡Hoo!
Repite el coro
(y estoy aquí necesitando preguntas y respuestas)
Afuera mirando adentro, adentro, adentro La puerta está abierta, pero no puedes entrar Hay algo en el camino
Es un juego de pieles (oh, solo un juego de pieles)
Solo un juego de piel
Vamos a jugar el juego de la piel (juego)
¡Hoo!, ¡Hoo!
(Cántalo para la gente)
Repite el coro
El juego de la piel sigue en pie, ¡cantalo!,
Pero no puedes, no puedes, no puedes, no puedes, no puedes, no puedes, no puedes, no puedes
Mantener a un buen hombre abajo,
Cant, cant, cant, cant, cant it!, cant, cant, cant, cant, cant it!
Repite el coro
¡Hoo!
¡Divídelo, cántalo!
¡Hoo!
¡Cantarlo!
(Cántalo para la gente)
¡Cantarlo!
(¡Cántalo!, ¡Cántalo!, ¡Cántalo, cántalo de nuevo!)
(Cántalo de nuevo, cántalo de nuevo, y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez)
Repite el coro
El juego de la piel todavía existe.
Nos vemos allí bailando,
Y estoy aquí necesitando preguntas y respuestas