Traducción de la letra de la canción Thinkin' Bout My Ex - Janet Jackson

Thinkin' Bout My Ex (original)

When I first met you
I swear that I was straight with you
I wasn’t looking for nobody new
I just needed someone to talk to You said you were cool and understood
But now you caught feelings like I knew you would
And you sitting there with a broken heart
Cause I gave you my body and not my heart
When I’m holding you late at night
I’m thinkin’bout my ex When I’m kissing you and look at you
I’m thinkin’bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
Baby I have to be Unselfish and true to me Cause I’m not where I really want to be And It’s nothing with you
It’s all me I toss and turn all night when I sleep
Want and reaching for someone who use to be Said it must be some karma thing
Cause I can’t seem to let go and love again
When I lay with you I close my eyes
I’m thinkin''bout my ex When I’m touching you gently
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
When I’m listing to music I’m thinking''bout my ex In a bubble bath with the candles lit
I’m thinking 'bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
You’re beautiful
I don’t wanna take the space from someone else
So let me go And do a little soul searchin’for myself
I’m so sorry that
I pulled you in and let it get this far
You know I never meant to break your heart
At the shopping mall or movies
I’m thinkin''bout my ex At the restaurant while I’m eating
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
While you talk to me I drift away
I’m thinkin''bout my ex When you ask me what I’m thinkin'
I’m thinkin''bout my ex And I’m sorry I didn’t mean to hurt you
And I know sorry doesn’t mend your broken heart
You know it’s not who you think it is

(traducción)

Cuando te conocí
Te juro que fui directo contigo
No estaba buscando a nadie nuevo
Solo necesitaba a alguien con quien hablar Dijiste que eras genial y que lo entendías
Pero ahora atrapaste sentimientos como sabía que lo harías
Y tú sentado allí con el corazón roto
Porque te di mi cuerpo y no mi corazón
Cuando te sostengo tarde en la noche
Estoy pensando en mi ex cuando te beso y te miro
Estoy pensando en mi ex y lo siento, no quise lastimarte
Y sé que lo siento no repara tu corazón roto
Cariño, tengo que ser desinteresado y fiel a mí Porque no estoy donde realmente quiero estar Y no es nada contigo
Soy todo lo que doy vueltas y vueltas toda la noche cuando duermo
Quiere y busca a alguien que solía ser dicho que debe ser algo relacionado con el karma
Porque parece que no puedo dejarlo ir y amar de nuevo
Cuando me acuesto contigo, cierro los ojos
Estoy pensando en mi ex cuando te toco suavemente
Estoy pensando en mi ex y lo siento, no quise lastimarte
Y sé que lo siento no repara tu corazón roto
Cuando estoy escuchando música, estoy pensando en mi ex en un baño de burbujas con las velas encendidas
Estoy pensando en mi ex y lo siento, no quise lastimarte
Y sé que lo siento no repara tu corazón roto
Eres hermosa
No quiero quitarle el espacio a otra persona
Así que déjame ir y hacer una pequeña alma buscándome
lo siento mucho
Te atraje y dejé que llegara tan lejos
Sabes que nunca quise romper tu corazón
En el centro comercial o en el cine
Estoy pensando en mi ex en el restaurante mientras como
Estoy pensando en mi ex y lo siento, no quise lastimarte
Y sé que lo siento no repara tu corazón roto
Mientras me hablas yo me alejo
Estoy pensando en mi ex cuando me preguntas en qué estoy pensando
Estoy pensando en mi ex y lo siento, no quise lastimarte
Y sé que lo siento no repara tu corazón roto
Sabes que no es quien crees que es