Traducción de la letra de la canción This Body - Janet Jackson

This Body (original)

Saw the cover, the finest girl that you’ve ever seen
Just had to buy me, had to try me
Ooh, you’re in love with the hottest girl in the magazine
You do whatever to have me all to yourself
I know you can’t stop lookin' so don’t try to deny it
Baby, I can see in your eyes
You’d do anything if I let you inside of me
What would you do if I came to life?
Let me tell ya
This body of mine, this body of mine
Boy, I’m trying to warn you about
This body of mine, this body of mine
And you’ll go crazy when you see me, see me
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Now we’re at your home, lead the way to your room
What you’re lookin' for is right on page 52
You see what you like, reading about what I like
When I’m all alone in the zone with a man
Now would you be ready if I stepped off these pages
And told you that that man was you?
Or would you turn out to have some great conversation
But didn’t know what to do, once you got a look at
This body of mine, this body of mine
Boy, I’m trying to warn you about
This body of mine, this body of mine
And you’ll go crazy when you see me, see me
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
(This body)
Now I was walking through the airport, stopped at the gift shop
Saw this girl on the cover of Maxim, made a (nigga) jaw drop
Man, she was F-I-N-E, head to toe
Six-page spread, baddest thang I ever seen befo'
Stuck in the store dreaming, can’t even get to the register
Girl behind the counter talking but I’m like the hell with her
'Cause I swear I deserve this girl talking through the pages
Telling me what she like and how she like it in different places
What she eat to keep her body tight, definition of Mr. Right
I fit that description to the T, to the T
All the (shit) that she don’t like, live for a late night
It sounds like she’s talking right to me, especially when she said
I know you can’t stop lookin' so don’t try to deny me
Baby, I can see in your eyes
You’d do anything if I let you inside me
What would you do if I came to life?
Let me tell ya
This body of mine, this body of mine
Boy, I’m trying to warn you about
This body of mine, this body of mine
And you’ll go crazy when you see me, see me
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around
Start shakin' and movin' all around

This Body (traducción)

Vi la portada, la mejor chica que jamás hayas visto
Solo tenía que comprarme, tenía que probarme
Ooh, estás enamorado de la chica más sexy de la revista
Haces lo que sea para tenerme todo para ti
Sé que no puedes dejar de mirar, así que no intentes negarlo
Cariño, puedo ver en tus ojos
Harías cualquier cosa si te dejara entrar en mí
¿Qué harías si volviera a la vida?
Déjame decirte
Este cuerpo mio, este cuerpo mio
Chico, estoy tratando de advertirte sobre
Este cuerpo mio, este cuerpo mio
Y te volverás loco cuando me veas, mírame
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Ahora estamos en tu casa, abre el camino a tu habitación
Lo que estás buscando está justo en la página 52
Ves lo que te gusta, leyendo sobre lo que me gusta
Cuando estoy solo en la zona con un hombre
Ahora estarías listo si salgo de estas páginas
¿Y te dijo que ese hombre eras tú?
¿O podrías tener una gran conversación?
Pero no sabía qué hacer, una vez que echó un vistazo a
Este cuerpo mio, este cuerpo mio
Chico, estoy tratando de advertirte sobre
Este cuerpo mio, este cuerpo mio
Y te volverás loco cuando me veas, mírame
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
(Este cuerpo)
Ahora estaba caminando por el aeropuerto, me detuve en la tienda de regalos
Vi a esta chica en la portada de Maxim, me dejó boquiabierto (nigga)
Hombre, ella era F-I-N-E, de pies a cabeza
Seis páginas, lo peor que he visto antes.
Atrapado en la tienda soñando, ni siquiera puedo llegar a la caja registradora
Chica detrás del mostrador hablando pero estoy como el infierno con ella
Porque juro que merezco a esta chica hablando a través de las páginas
Diciéndome lo que le gusta y cómo le gusta en diferentes lugares
Lo que come para mantener su cuerpo firme, definición de Mr. Right
Encajo esa descripción a la T, a la T
Toda la (mierda) que a ella no le gusta, vive hasta tarde en la noche
Parece que me está hablando bien, especialmente cuando dijo
Sé que no puedes dejar de mirar, así que no intentes negarme
Cariño, puedo ver en tus ojos
Harías cualquier cosa si te dejara entrar en mí
¿Qué harías si volviera a la vida?
Déjame decirte
Este cuerpo mio, este cuerpo mio
Chico, estoy tratando de advertirte sobre
Este cuerpo mio, este cuerpo mio
Y te volverás loco cuando me veas, mírame
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados
Empieza a temblar y moverte por todos lados