Traducción de la letra de la canción This Time - Janet Jackson

This Time (original)

After all I’ve done for you
This time I’m not gonna stay
This time I must get away
This time you’ve gone to far
This time I’m not gonna stay
This time you’ve got to pay
This time you’ve gone to far
You runnin''round
With those nasty hoes
How long did ya think I can take this
You said to me That’s the way life goes
How long did you think I can take this
I should have known
Aw you weren’t for real
But my love for you kept on strong
You betta know
You gonna miss my love
Now you know that I’m not still holdin’on
That’s right all of my friends say
Repeat Chorus:
You’ve played the game
But You played yourself
Oh boy take a look at who’s sorry now
You’re not the same
Aw, how you changed
So now look at you
It’s a damn shame
I don’t care if I Never ever see your face again
You broke my heart one too many times
You think that I’m
I’m just not that strong
My bags are packed
Watch me walk right through that door
Repeat Chorus

(traducción)

Después de todo lo que he hecho por ti
esta vez no me voy a quedar
Esta vez debo escapar
Esta vez has ido demasiado lejos
esta vez no me voy a quedar
Esta vez tienes que pagar
Esta vez has ido demasiado lejos
Estás dando vueltas
Con esas azadas desagradables
¿Cuánto tiempo crees que puedo tomar esto?
Me dijiste que así es la vida
¿Cuánto tiempo crees que puedo tomar esto?
Yo debería haber sabido
Oh, no eras real
Pero mi amor por ti se mantuvo fuerte
es mejor que sepas
Vas a extrañar mi amor
Ahora sabes que todavía no estoy aguantando
Así es, todos mis amigos dicen
Repite el coro:
has jugado el juego
Pero jugaste a ti mismo
Oh chico, mira quién lo siente ahora
no eres el mismo
Ay, cómo cambiaste
Así que ahora mírate
es una maldita vergüenza
No me importa si nunca volveré a ver tu cara
Me rompiste el corazón demasiadas veces
Crees que soy
simplemente no soy tan fuerte
Mis maletas están empacadas
Mírame caminar justo a través de esa puerta
Repite el coro