Traducción de la letra de la canción Where Are You Now - Janet Jackson

Where Are You Now (original)

Love, my love
I regret the day you went away
I was too young to understand my love
But now I realise my mistakes
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
Love, oh my love
I wonder if sometimes were you just a dream
I sit in the dark wondering if our paths will ever cross again
Oh Lord, I need to know
I sit and wonder
Where, where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
If I close my eyes and make a wish
When they open
Will you be right here with me?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Could it be that two people were meant to be, yeah, yeah
In my dreams that's what I feel
Could it be that I'll never see you again?
My love that was so true
Still I sit here waiting all alone by the phone for you
Now I understand, now I understand
You said I love you
I sit and wonder
Where?
Where are you now?
Now that I'm ready to
Ready to love you
The way you loved me then
Where are you now?
Do you still think of me?
Or does your heart belong to someone else's
(If I close my eyes)
If I close my eyes, (If I make a wish)
And I make a wish
(Tell me baby, Tell me baby)
When they open will you be right here with me
(Where are you now?)
Where are you now?
(Where are you now?)
Now that I'm ready to, (ready to, ready to)
Ready to love you the way you loved me then
(I came looking for you)
Where are you now?
(Making exception for you)
Do you still think of me?
(I came looking for you)
Or does your heart belong to someone else's
(well, my baby you know what you do to me)
Where are you now?
(...you now?)

Where Are You Now (traducción)

Ama mi amor
Lamento el día que te fuiste
Yo era demasiado joven para entender mi amor
Pero ahora me doy cuenta de mis errores
¿Dónde, dónde estás ahora?
Ahora que estoy listo para
Listo para amarte
La forma en que me amabas entonces
¿Dónde estás ahora?
¿Todavía piensas en mí?
¿O tu corazón pertenece al de otra persona?
Amor, oh mi amor
Me pregunto si a veces fuiste solo un sueño
Me siento en la oscuridad preguntándome si nuestros caminos se volverán a cruzar
Oh Señor, necesito saber
me siento y me pregunto
¿Dónde, dónde estás ahora?
Ahora que estoy listo para
Listo para amarte
La forma en que me amabas entonces
¿Dónde estás ahora?
¿Todavía piensas en mí?
¿O tu corazón pertenece al de otra persona?
Si cierro los ojos y pido un deseo
cuando abren
¿Estarás aquí conmigo?
¿Dónde estás ahora?
Ahora que estoy listo para
Listo para amarte
La forma en que me amabas entonces
¿Podría ser que dos personas estaban destinadas a ser, sí, sí?
En mis sueños eso es lo que siento
¿Será que nunca te volveré a ver?
Mi amor que era tan cierto
Todavía me siento aquí esperando solo por ti junto al teléfono
Ahora entiendo, ahora entiendo
dijiste te amo
me siento y me pregunto
¿Donde?
¿Dónde estás ahora?
Ahora que estoy listo para
Listo para amarte
La forma en que me amabas entonces
¿Dónde estás ahora?
¿Todavía piensas en mí?
¿O tu corazón pertenece al de otra persona?
(Si cierro los ojos)
Si cierro los ojos, (Si pido un deseo)
Y pido un deseo
(Dime bebé, dime bebé)
Cuando abran, ¿estarás aquí conmigo?
(¿Dónde estás ahora?)
¿Dónde estás ahora?
(¿Dónde estás ahora?)
Ahora que estoy listo para, (listo para, listo para)
Listo para amarte como me amabas entonces
(Vine a buscarte)
¿Dónde estás ahora?
(Haciendo una excepción por ti)
¿Todavía piensas en mí?
(Vine a buscarte)
¿O tu corazón pertenece al de otra persona?
(pues mi baby tu sabes lo que me haces)
¿Dónde estás ahora?
(...¿tú ahora?)