Traducción de la letra de la canción You Need Me - Janet Jackson

You Need Me (original)

As a child I missed a lot of love I never had
And daddy, he was distant, never there to hold my hand
Never bought the things he’d always promise to give me Mother made a point of always watching over me Days would go by and we would never see his face
In my mind I’d wonder does he have another place?
If and when he’d come in he would always be upset
All the kids were scared, his looks would always be a threat
Chorus:
Now that you are older and you begin to see
Family’s important, to be there if you need
Father never taught us, these things mom said to me Now the table's turned so tell me you need me Daddy daddy dearest, what is it you want from me I won't turn my back on you the way you did with me Now you'
re trying to give, I'm always reaching out to grab
I’ll give you what i can but i can’t give what i don’t have
Mother lends a shoulder, to cry on if you need
But are you there for mother when she needs your company?
Father never taught us, these things mom said to me Now the table’s turned so tell me you need me Say you need me If you realize we need each other
We would be a closer family
I need you, yeah, I need you, and you know that
Say you need me Repeat Chorus
Say you need me Just you wait
You’ll need me
(How'd that groove go? hey!)

You Need Me (traducción)

De niño extrañé mucho amor que nunca tuve
Y papá, él estaba distante, nunca estuvo allí para tomar mi mano
Nunca compré las cosas que siempre prometía darme. Mamá se aseguró de cuidarme siempre. Pasarían los días y nunca veríamos su rostro.
En mi mente, me pregunto si tiene otro lugar.
Si él entrara y cuando entrara, siempre estaría molesto.
Todos los niños estaban asustados, su apariencia siempre sería una amenaza.
Coro:
Ahora que eres mayor y empiezas a ver
La familia es importante, estar allí si lo necesitas
Mi padre nunca nos enseñó, estas cosas que mamá me dijo Ahora la mesa se ha invertido, así que dime que me necesitas Papi, papi querido, ¿qué es lo que quieres de mí? No te daré la espalda como tú lo hiciste conmigo. Ahora tú.
estoy tratando de dar, siempre estoy tratando de agarrar
Te daré lo que pueda pero no puedo dar lo que no tengo
Madre presta un hombro, para llorar si necesitas
¿Pero estás ahí para mamá cuando necesita tu compañía?
Mi padre nunca nos enseñó, estas cosas que mamá me dijo Ahora la mesa está cambiada, así que dime que me necesitas Di que me necesitas Si te das cuenta de que nos necesitamos el uno al otro
Seríamos una familia más unida
Te necesito, sí, te necesito, y lo sabes
Di que me necesitas Repite Coro
Di que me necesitas Solo espera
me necesitarás
(¿Cómo fue ese ritmo? ¡Oye!)