Traducción de la letra de la canción 6 Feet Under - Jani Lane

6 Feet Under (original)

Mama always told me that you came over hornier than with penny girl
be kind to others cause you wouldn’t like it if you got hurt
So why does nobody cares about me
why am I alone in this philosophy
That’s why I should doubt
Why does everybody want to be my friend now
everybody wants to be my friend now
when I’m six feet under ground
everybody wants to be my friend now
Mama always told me that it takes to be a man and just walk away
put your hands in your pocket don’t listen to a single word they have to say
So why does someone always tend to swing in my head
I guess they never heard what my mother said
That’s why I should doubt
Why does everybody want to be my friend now
everybody wants to be my friend now
when I’m six feet under ground
everybody wants to be my friend now
Why does everybody wanna be my friend now
everybody wants to be my friend now
when I’m six feet under ground
everybody wants to be my friend now
friend now
my friend

6 Feet Under (traducción)

Mamá siempre me decía que llegabas más cachondo que con penny girl
sé amable con los demás porque no te gustaría que te lastimaran
Entonces, ¿por qué nadie se preocupa por mí?
por que estoy solo en esta filosofia
Por eso debo dudar
¿Por qué todo el mundo quiere ser mi amigo ahora?
todos quieren ser mi amigo ahora
cuando estoy seis pies bajo tierra
todos quieren ser mi amigo ahora
Mamá siempre me dijo que se necesita ser un hombre y simplemente irse
pon tus manos en tu bolsillo no escuches ni una sola palabra de lo que tienen que decir
Entonces, ¿por qué alguien siempre tiende a balancearse en mi cabeza?
Supongo que nunca escucharon lo que dijo mi madre
Por eso debo dudar
¿Por qué todo el mundo quiere ser mi amigo ahora?
todos quieren ser mi amigo ahora
cuando estoy seis pies bajo tierra
todos quieren ser mi amigo ahora
¿Por qué todos quieren ser mis amigos ahora?
todos quieren ser mi amigo ahora
cuando estoy seis pies bajo tierra
todos quieren ser mi amigo ahora
amigo ahora
mi amiga