Traducción de la letra de la canción Funny - Jani Lane

Funny (original)

You know it’s kinda funny
How i put the trust in you
Really should be fine fine fine fine i
To find someone shiner than you
She’s spending all my money
Mistakes are paid with bills
My visions took it high high high high
Now the stupid things that i do
Give to take
Our real stop
Like someone looking down on me
You pushed me to the point of infidelity
But i won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
I regret, she won’t be underneath
Until i’m over you
You’re thinkin' only money
Something must be wrong with you
Are you fuckin' high high high high?
I hate the stupid things that you do
Give to take
Our real stop
Like someone looking down on me
You push me to the point of infidelity
But i won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
I regret, she won’t be underneath
Until i’m over, until i’m over you
Everything was cool
Till' you pushed me to the point of infidelity
I won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
I regret, she won’t be underneath
Yeah, i won’t let her get into my bed
Till' i get you out of my head
And i regret, she won’t be underneath
Until i’m over you

(traducción)

sabes que es un poco divertido
Cómo pongo la confianza en ti
Realmente debería estar bien bien bien bien
Para encontrar a alguien más brillante que tú
Ella está gastando todo mi dinero
Los errores se pagan con billetes
Mis visiones lo llevaron alto alto alto alto
Ahora las estupideces que hago
dar para tomar
Nuestra verdadera parada
Como alguien mirándome desde arriba
Me empujaste al punto de la infidelidad
Pero no la dejaré meterse en mi cama
Hasta que te saque de mi cabeza
Lo siento, ella no estará debajo
Hasta que te supere
Estás pensando solo en dinero
Algo debe estar mal contigo
¿Estás jodidamente drogado, alto, alto, alto?
Odio las estupideces que haces
dar para tomar
Nuestra verdadera parada
Como alguien mirándome desde arriba
Me empujas al punto de la infidelidad
Pero no la dejaré meterse en mi cama
Hasta que te saque de mi cabeza
Lo siento, ella no estará debajo
Hasta que termine, hasta que termine contigo
todo estaba bien
Hasta que me empujaste al punto de la infidelidad
no la dejare meterse en mi cama
Hasta que te saque de mi cabeza
Lo siento, ella no estará debajo
Sí, no la dejaré meterse en mi cama
Hasta que te saque de mi cabeza
Y lo siento, ella no estará debajo
Hasta que te supere