Traducción de la letra de la canción Doctor Doctor (Made Famous by UFO) - Jani Lane

Doctor Doctor (Made Famous by UFO) (original)

Most of these pricks are hypnotised
Staring at her tits and shiny thighs
Diamond jewel tips and they’re wiley eyes
But they just don’t recognise
I see her walk
Looking side to side
And everybody stops
Looking Petrified
Move down the block causing quite a stir
And she’s looking pretty fresh man, I must concur
But I see through her exterior, and it’s not that superior
The lip gloss bubble is bound to burst, you won’t be the last, you can’t be the
first
She’s not much verse, mostly chorus
Between those ears, mostly sawdust
She’s mostly lovely, mostly never
Blah, blah, blah, blah, whatever
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Look at her now, she’s laughing it up
And with a sex shooting verb, she’ll be slapping them up
And in the meantime, she loves jacking them off
And with a smile telling them their not making the cut
Now why you looking at me like I’m making this up
And why you looking at me like I’m floaty and hinged
Like I’m a little bit singed after a JD and Prozac binge
And just realised I try but can’t win
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecurity, that’s how I’m coming across
Paranoid delusional lovesick lonely lust
Nasty, jealous insecure at least that’s how I’m coming across
I’m getting sicker, I can’t see
My eye lids flicker but I can’t delete
The image that I have running in my brain
A chance that I’ve missed and I can’t regain
Everybody knows apparently
I must just be a transparency
The thing I’ve been hiding so hopelessly is
That I just want this bitch to notice me
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light
Doctor, Doctor
Can’t you see?
My minds been playing
Jokes on me
And I’ve been trying to save my soul
I’ve been trying to do right
But all I’m getting is the tunnel
At the end of the light

(traducción)

La mayoría de estos pinchazos están hipnotizados
Mirando sus tetas y muslos brillantes
Puntas de joyas de diamantes y ojos astutos
Pero simplemente no reconocen
la veo caminar
Mirando de lado a lado
Y todo el mundo se detiene
mirando petrificado
Muévete por el bloque causando un gran revuelo.
Y se ve un hombre bastante fresco, debo estar de acuerdo.
Pero veo a través de su exterior, y no es tan superior.
La burbuja de brillo de labios está destinada a estallar, no serás el último, no puedes ser el
primero
Ella no es mucho verso, sobre todo coro
Entre esas orejas, en su mayoría aserrín
Ella es en su mayoría encantadora, en su mayoría nunca
Bla, bla, bla, bla, lo que sea
médico, médico
¿No puedes ver?
Mis mentes han estado jugando
bromas sobre mi
Y he estado tratando de salvar mi alma
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero todo lo que obtengo es el túnel
Al final de la luz
Mírala ahora, se está riendo
Y con un verbo de disparos sexuales, ella los abofeteará
Y mientras tanto, le encanta masturbárselos.
Y con una sonrisa diciéndoles que no están haciendo el corte
Ahora, ¿por qué me miras como si me lo estuviera inventando?
¿Y por qué me miras como si fuera flotante y con bisagras?
Como si estuviera un poco chamuscado después de un atracón de JD y Prozac
Y me acabo de dar cuenta de que lo intento pero no puedo ganar
Me estoy enfermando, no puedo ver
Mis párpados parpadean pero no puedo eliminar
La imagen que tengo corriendo en mi cerebro
Una oportunidad que perdí y no puedo recuperar
Todo el mundo sabe aparentemente
Solo debo ser una transparencia
Lo que he estado escondiendo tan desesperadamente es
Que solo quiero que esta perra me note
médico, médico
¿No puedes ver?
Mis mentes han estado jugando
bromas sobre mi
Y he estado tratando de salvar mi alma
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero todo lo que obtengo es el túnel
Al final de la luz
Paranoico delirante enfermo de amor lujuria solitaria
Inseguridad desagradable y celosa, así es como me encuentro
Paranoico delirante enfermo de amor lujuria solitaria
Desagradable, celosa, insegura, al menos así es como me veo.
Me estoy enfermando, no puedo ver
Mis párpados parpadean pero no puedo eliminar
La imagen que tengo corriendo en mi cerebro
Una oportunidad que perdí y no puedo recuperar
Todo el mundo sabe aparentemente
Solo debo ser una transparencia
Lo que he estado escondiendo tan desesperadamente es
Que solo quiero que esta perra me note
médico, médico
¿No puedes ver?
Mis mentes han estado jugando
bromas sobre mi
Y he estado tratando de salvar mi alma
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero todo lo que obtengo es el túnel
Al final de la luz
médico, médico
¿No puedes ver?
Mis mentes han estado jugando
bromas sobre mi
Y he estado tratando de salvar mi alma
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero todo lo que obtengo es el túnel
Al final de la luz
médico, médico
¿No puedes ver?
Mis mentes han estado jugando
bromas sobre mi
Y he estado tratando de salvar mi alma
He estado tratando de hacer lo correcto
Pero todo lo que obtengo es el túnel
Al final de la luz