Traducción de la letra de la canción Run for your Life - Jarvis Church, Elephant man

Run for your Life (original)

Hey, boy, who’s that in the alley with a knife in her hand?
I think it’s that girl from the autograph stand.
She looks kind of sad, does she understand?
That we’re only doing our job
Tryin' to make her happy
When we play these songs
But now the show is over
She’s comin' over
Knife above her shoulder
I told you, I told you, I told you, I told you.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
If you see a girl with a knife
Ridin' on your bus
With my name written on her face
Don’t make a fuss, don’t rush
Take time, this girl’s dangerous
To guys like me
Who are on TV.
Jamaican celebrities can hardly believe
That you’re gonna act weird when you see 'em on the street
If you’ve seen what I’ve seen
Than you’re better to believe, to believe me.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
I like to drive by
Where you live at.
I never stop though
'Cause your wife is always home.
And I know if she were to look into my eyes,
She’d see that we are in love.
Yes, we are in love.
I’m so glad that we’re together now.
-Can someone call security?
Did you get that package I sent you?
Run for your life
-Better run for your life
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-You'll be lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You better run for your life, boy
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-Leave you lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands

(traducción)

Oye, chico, ¿quién es esa en el callejón con un cuchillo en la mano?
Creo que es esa chica del puesto de autógrafos.
Se ve un poco triste, ¿entiende?
Que solo estamos haciendo nuestro trabajo
Tratando de hacerla feliz
Cuando tocamos estas canciones
Pero ahora el espectáculo ha terminado
ella viene
cuchillo por encima de su hombro
Te lo dije, te lo dije, te lo dije, te lo dije.
Corre por tu vida
-Desearás haberlo hecho cuando ella
te corta con un cuchillo
-Y te deja
Tumbado en la acera
-Con tu
Corazón en tus manos
Corre por tu vida
-Desearás haberlo hecho cuando ella
te corta con un cuchillo
-Y te deja
Tumbado en la acera
-Con tu
Corazón en tus manos
Si ves a una chica con un cuchillo
Montando en tu autobús
Con mi nombre escrito en su cara
No hagas un escándalo, no te apresures
Tómate tu tiempo, esta chica es peligrosa
Para chicos como yo
Quiénes están en la televisión.
Las celebridades jamaicanas apenas pueden creer
Que vas a actuar raro cuando los veas en la calle
Si has visto lo que yo he visto
De lo que es mejor creer, creerme.
Corre por tu vida
-Desearás haberlo hecho cuando ella
te corta con un cuchillo
-Y te deja
Tumbado en la acera
-Con tu
Corazón en tus manos
Corre por tu vida
-Desearás haberlo hecho cuando ella
te corta con un cuchillo
-Y te deja
Tumbado en la acera
-Con tu
Corazón en tus manos
me gusta conducir por
Donde usted vive en.
aunque nunca me detengo
Porque tu esposa siempre está en casa.
Y sé que si ella me mirara a los ojos,
Vería que estamos enamorados.
Sí, estamos enamorados.
Estoy tan contenta de que estemos juntos ahora.
-¿Alguien puede llamar a seguridad?
¿Recibiste ese paquete que te envié?
Corre por tu vida
-Mejor corre por tu vida
te corta con un cuchillo
-O te corta con un cuchillo
Tumbado en la acera
-Estarás tumbado en la acera
Corazón en tus manos
-Manos, si
Corre por tu vida
-Será mejor que corras por tu vida, chico.
te corta con un cuchillo
-O te corta con un cuchillo
Tumbado en la acera
-Dejarte tirado en la acera
Corazón en tus manos
-Manos, si
Corre por tu vida
-Desearás haberlo hecho cuando ella
te corta con un cuchillo
-Y te deja
Tumbado en la acera
-Con tu
Corazón en tus manos
Corre por tu vida
-Desearás haberlo hecho cuando ella
te corta con un cuchillo
-Y te deja
Tumbado en la acera
-Con tu
Corazón en tus manos