Traducción de la letra de la canción H2O - Jasmine Sokko

H2O (original)

this is my first big chance
but here i am letting it run through my fingers
like so much water through my fingers
like so much water
i think i’d understand
why the sky never kiss the ocean
and my tears fall like so much water
and my tears fall like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go
this place feels NYC
where the dreams are made in a jungle
where the stream flows like so much water
where the stream flows like so much water
oh what a shame
we let it slip through the moment
slip through through the moment
oh what a shame
we watch it burn through the fire
burn through the fire
but loving it can even mean so much
it don’t matter if i make it baby
oh what a shame we let it go

(traducción)

esta es mi primera gran oportunidad
pero aquí estoy, dejándolo correr entre mis dedos
como tanta agua entre mis dedos
como tanta agua
Creo que entendería
¿Por qué el cielo nunca besa el océano?
y mis lagrimas caen como tanta agua
y mis lagrimas caen como tanta agua
Oh, qué verguenza
lo dejamos pasar por el momento
deslizarse a través del momento
Oh, qué verguenza
lo vemos arder a través del fuego
quemar a través del fuego
pero amarlo puede incluso significar mucho
no importa si lo hago bebe
ay que pena que lo dejemos pasar
este lugar se siente como Nueva York
donde los sueños se hacen en una jungla
donde el arroyo corre como tanta agua
donde el arroyo corre como tanta agua
Oh, qué verguenza
lo dejamos pasar por el momento
deslizarse a través del momento
Oh, qué verguenza
lo vemos arder a través del fuego
quemar a través del fuego
pero amarlo puede incluso significar mucho
no importa si lo hago bebe
ay que pena que lo dejemos pasar