Traducción de la letra de la canción HURT - Jasmine Sokko

HURT (original)

Yeah, I know how we are
Haven’t been doing good for a while
But I just need somebody (need somebody)
So I came to you to cry about
The things that pull me down
But you blame it on insecurities (insecurities)
You see, I know, I know
I know you know my weakness
But you didn’t have to rub it in right now to remind me
You said you meant me well with your affection
So I guess there’s a glitch in transaction
Some kind of miscalculation
Baby, I am sorry
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I know I’m kind of selfish
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
See I wish I was calm
Spilling words
Like haze getting
Poisons darts right of my chest (right of my chest)
And I like your honesty
But I didn’t think I need affection
Of apology, 'cause that is free
You see, I know, I know
I know you know my weakness
But you didn’t have to rub it in right now to remind me
You said you meant me well with your affection
So I guess there’s glitch in transaction
Some kind of miscalculation
Baby, I am sorry
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I know I’m kind of selfish
I just want to hurt you back
I just want to hurt you back
I just (hurt you back)
I just, I just, I just, I just
Hurt you back
I just, I just, I just, I just
Hurt you back

HURT (traducción)

Sí, sé cómo somos
Hace tiempo que no me va bien
Pero solo necesito a alguien (necesito a alguien)
Así que vine a ti a llorar por
Las cosas que me tiran hacia abajo
Pero le echas la culpa a las inseguridades (inseguridades)
Ya ves, lo sé, lo sé
Sé que conoces mi debilidad
Pero no tenías que frotarlo ahora mismo para recordarme
Dijiste que me querías bien con tu afecto
Así que supongo que hay un error en la transacción
Algún tipo de error de cálculo
Cariño, lo siento
Solo quiero lastimarte de vuelta
Solo quiero lastimarte de vuelta
Yo solo (te lastimé en la espalda)
Sé que soy un poco egoísta
Solo quiero lastimarte de vuelta
Solo quiero lastimarte de vuelta
Yo solo
Yo solo, yo solo, yo solo, yo solo
lastimarte de vuelta
Yo solo, yo solo, yo solo, yo solo
lastimarte de vuelta
Mira, desearía estar tranquilo
Derramar palabras
como la neblina
Dardos venenosos a la derecha de mi pecho (a la derecha de mi pecho)
Y me gusta tu honestidad
Pero no pensé que necesitaba afecto
De disculpa, porque eso es gratis
Ya ves, lo sé, lo sé
Sé que conoces mi debilidad
Pero no tenías que frotarlo ahora mismo para recordarme
Dijiste que me querías bien con tu afecto
Así que supongo que hay un problema técnico en la transacción
Algún tipo de error de cálculo
Cariño, lo siento
Solo quiero lastimarte de vuelta
Solo quiero lastimarte de vuelta
Yo solo (te lastimé en la espalda)
Sé que soy un poco egoísta
Solo quiero lastimarte de vuelta
Solo quiero lastimarte de vuelta
Yo solo (te lastimé en la espalda)
Yo solo, yo solo, yo solo, yo solo
lastimarte de vuelta
Yo solo, yo solo, yo solo, yo solo
lastimarte de vuelta