Traducción de la letra de la canción Close to You (ReImagined) - Lucian, Jasmine Sokko

Close to You (ReImagined) (original)

I like to think that we’re planets in space
Rotating in circles repeating the phase
All of my friends are against our vision
All my friends are against our vision
But they are just aliens confined in their caves
For there are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there is magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Forgive my mistakes done in milkiest of way
Remind me of black holes don’t lead me astray
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Devoid of satellites conditioned to stay
(Still I wanna be)
There are some moments for us to be close
And there are some seasons to let distance grow
Deep in my soul I know there’s gravity
Deep in my soul I know there’s gravity
Don’t fear the air there’s magnetic force
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
Boy I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you
Close, close, close, close, rotating close to you
I don’t care if we crash instead boy
I just wanna be close to you
Even if it means we shatter
I just wanna be close to you
Still I wanna be
Close, rotating close to you
Still I wanna be
Close, close, close, close, rotating close to you

(traducción)

Me gusta pensar que somos planetas en el espacio
Girando en círculos repitiendo la fase
Todos mis amigos están en contra de nuestra visión.
Todos mis amigos están en contra de nuestra visión
Pero solo son extraterrestres confinados en sus cuevas.
Porque hay algunos momentos para que estemos cerca
Y hay algunas estaciones para dejar crecer la distancia
En lo profundo de mi alma sé que hay gravedad
En lo profundo de mi alma sé que hay gravedad
No le temas al aire, hay fuerza magnética.
Todavía quiero ser
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
Todavía quiero ser
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
No me importa si chocamos chico
Yo solo quiero estar cerca de ti
Incluso si eso significa que nos destrocemos
Yo solo quiero estar cerca de ti
Todavía quiero estar cerca, girando cerca de ti
Todavía quiero ser
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
Perdona mis errores cometidos de la manera más lechosa
Recuérdame los agujeros negros, no me desvíes
En lo profundo de mi alma sé que hay gravedad
En lo profundo de mi alma sé que hay gravedad
Desprovisto de satélites acondicionados para permanecer
(Todavía quiero ser)
Hay algunos momentos para que estemos cerca
Y hay algunas estaciones para dejar crecer la distancia
En lo profundo de mi alma sé que hay gravedad
En lo profundo de mi alma sé que hay gravedad
No le temas al aire, hay fuerza magnética.
Todavía quiero ser
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
chico que quiero ser
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti
No me importa si chocamos chico
Yo solo quiero estar cerca de ti
Incluso si eso significa que nos destrocemos
Yo solo quiero estar cerca de ti
Todavía quiero ser
Cerca, girando cerca de ti
Todavía quiero ser
Cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, girando cerca de ti