Traducción de la letra de la canción TIRED - Jasmine Sokko

TIRED (original)

I’m on my own in the corner
With these people I don’t know somehow
It’s like a heavy situation
I can’t drink my way out of it
Now these ice ain’t breaking
So it’s melting in my drink
Where the taste is failing
Like your insincerity
Lately I just feel so tired, not because of my sleep
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired of the peacock speech
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired, not because of my sleep
I don’t think I’m ready for the cliché speech
I’m tired, but I can’t explain
Now people walk in and out
Anytime as if I’m a door
It’s like we’re making all these strangers
Out of friends and maybe more
Now these ice ain’t breaking
So it’s melting in my drink
Lately I just feel so tired, not because of my sleep
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired of the peacock speech
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired, not because of my sleep
I don’t think I’m ready for the cliché speech
I’m tired, but I can’t explain
(Oh, I’m not sleepy)
(Oh, I need some space)
Now these ice ain’t breaking
So it’s melting in my drink
Where the taste is failing
Like your insincerity
Lately I just feel so tired, not because of my sleep
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired of the peacock speech
I don’t like nobody and nobody likes me
I’m tired, not because of my sleep
I don’t think I’m ready for the cliché speech
I’m tired, but I can’t explain

TIRED (traducción)

Estoy solo en la esquina
Con esta gente que no conozco de alguna manera
Es como una situación pesada.
No puedo beber para salir de esto
Ahora estos hielos no se están rompiendo
Así que se está derritiendo en mi bebida
Donde el sabor está fallando
Como tu falta de sinceridad
Últimamente me siento tan cansado, no por mi sueño
No me gusta nadie y nadie me quiere
Estoy cansado del discurso del pavo real.
No me gusta nadie y nadie me quiere
Estoy cansada, no por mi sueño
No creo que esté listo para el discurso cliché.
Estoy cansada, pero no puedo explicar
Ahora la gente entra y sale
En cualquier momento como si fuera una puerta
Es como si estuviéramos haciendo a todos estos extraños
Sin amigos y tal vez más
Ahora estos hielos no se están rompiendo
Así que se está derritiendo en mi bebida
Últimamente me siento tan cansado, no por mi sueño
No me gusta nadie y nadie me quiere
Estoy cansado del discurso del pavo real.
No me gusta nadie y nadie me quiere
Estoy cansada, no por mi sueño
No creo que esté listo para el discurso cliché.
Estoy cansada, pero no puedo explicar
(Oh, no tengo sueño)
(Oh, necesito algo de espacio)
Ahora estos hielos no se están rompiendo
Así que se está derritiendo en mi bebida
Donde el sabor está fallando
Como tu falta de sinceridad
Últimamente me siento tan cansado, no por mi sueño
No me gusta nadie y nadie me quiere
Estoy cansado del discurso del pavo real.
No me gusta nadie y nadie me quiere
Estoy cansada, no por mi sueño
No creo que esté listo para el discurso cliché.
Estoy cansada, pero no puedo explicar