Traducción de la letra de la canción My Life - Pitbull, Jason Derulo

My Life (original)

Drop that beat, it’s the truth,
You don’t know what you have until you lose it
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
All I know is the hustle and grind
And all you want is some quality time but
I can’t give it to you due to the life that I chose
My heart is so cold to the point that my blood it froze
I might wear diamonds if they really could freeze time
But then again time is money and I needs mine
There I go again being selfish
And here you go again in love and helpless
You mean the world to me baby, you know it’s the truth
But I don’t know who I love more, you or the booth
These are just some things I need to get off my chest
Sometimes I feel all I can give you is sex
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
I ain’t gon’lie baby, this life is addicting
The fame, the money, especially these bitches
I’ve been around it all, I’ve seen 'em ball
I’ve seen 'em fall, go broke and lose it all
That’s why I work hard 365, 24/7 baby this my life
I breathe, I bleed, I eat, I sleep, I shit this
I got a bad stomach with these haters on my shit list
Baby, I know it’s hard to understand
But it’s out of my hands, baby this is Gods plan
I came, I saw, I conquered
I apologize but this game made me a monster
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes
(earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(you live and you learn girl)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This the struggle)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(from nothing to something)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This all I know)
Done some wrong and some right
Derulo, Pitbull, this how we do

My Life (traducción)

Suelta ese ritmo, es la verdad,
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
He tenido todas las mujeres que puedas imaginar en mi vida (en mi vida)
He tenido todos los autos, todas las cunas, todo el dinero en mi vida (en mi vida)
Tuve mis altibajos, pagué mis cuotas, gané mis galones (gané mis galones)
Pero nada se compara con el amor que tengo por ti (tengo por ti)
Todo lo que sé es el ajetreo y la rutina
Y todo lo que quieres es tiempo de calidad, pero
No puedo dártelo por la vida que elegí
Mi corazón está tan frío al punto que mi sangre se congeló
Podría usar diamantes si realmente pudieran congelar el tiempo
Pero, de nuevo, el tiempo es dinero y necesito el mío
Ahí voy otra vez siendo egoísta
Y aquí vas de nuevo enamorado e indefenso
Significas el mundo para mí bebé, sabes que es la verdad
Pero no sé a quién amo más, a ti o a la cabina
Estas son solo algunas cosas que necesito sacar de mi pecho
A veces siento que todo lo que puedo darte es sexo
Lo siento
He tenido todas las mujeres que puedas imaginar en mi vida (en mi vida)
He tenido todos los autos, todas las cunas, todo el dinero en mi vida (en mi vida)
Tuve mis altibajos, pagué mis cuotas, gané mis galones (gané mis galones)
Pero nada se compara con el amor que tengo por ti (tengo por ti)
No voy a mentir bebé, esta vida es adictiva
La fama, el dinero, especialmente estas perras
He estado alrededor de todo, los he visto jugar
Los he visto caer, ir a la quiebra y perderlo todo
Es por eso que trabajo duro 365, 24/7 bebé esta mi vida
Respiro, sangro, como, duermo, cago esto
Me duele el estómago con estos haters en mi lista negra
Cariño, sé que es difícil de entender
Pero está fuera de mis manos, nena, este es el plan de Dios
Vine, mire, conquiste
Pido disculpas pero este juego me hizo un monstruo
Lo siento
He tenido todas las mujeres que puedas imaginar en mi vida (en mi vida)
He tenido todos los autos, todas las cunas, todo el dinero en mi vida (en mi vida)
Tuve mis altibajos, pagué mis cuotas, me gané mis galones
(me gané mis rayas)
Pero nada se compara con el amor que tengo por ti (tengo por ti)
En mi vida, he hecho algo mal, he hecho algo bien
(tu vives y aprendes nena)
En mi vida, he hecho algo mal, he hecho algo bien
(Esta es la lucha)
En mi vida, he hecho algo mal, he hecho algo bien
(de nada a algo)
En mi vida, he hecho algo mal, he hecho algo bien
(Esto es todo lo que sé)
He hecho algo mal y algo bien
Derulo, Pitbull, así lo hacemos