Traducción de la letra de la canción Open Water - Jason Ross, Heather Sommer

Open Water (original)

Can I be honest with you
I have a pretty bad fear of sinking
Can I be really honest with you
Sometimes I don’t even know what I’m thinking
'Cause when the nerves take over can’t control the order
I can’t breathe could be in a crowded room but all I’d be
If I could be stronger
I’d dive through open water
No fear no pressure when I’m 'bout to fall
Wonder what it’d be to have it all
Yeah I’d dive through open water
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Can I say a secret 'bout me?
You gotta promise you won’t tell a soul now
Yesterday I drove 40 miles up the coast
Just to see people I don’t know cliff dive from a high rope
And it gave me hope
If I could be stronger
I’d dive through open water
No fear no pressure when I’m 'bout to fall
Wonder what it’d be to have it all
Yeah I’d dive through open water
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive
Yeah I’d dive through
Yeah I’d dive through

Open Water (traducción)

Puedo ser honesto contigo
Tengo un miedo bastante malo de hundirme
¿Puedo ser realmente honesto contigo?
A veces ni siquiera sé lo que estoy pensando
Porque cuando los nervios se hacen cargo no se puede controlar el orden
No puedo respirar podría estar en una habitación llena de gente, pero todo lo que sería
Si pudiera ser más fuerte
Bucearía en aguas abiertas
Sin miedo, sin presión cuando estoy a punto de caer
Me pregunto qué sería tenerlo todo
Sí, me sumergiría en aguas abiertas
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría
¿Puedo decir un secreto sobre mí?
Tienes que prometer que no le dirás a nadie ahora
Ayer conduje 40 millas costa arriba
Solo para ver a personas que no conozco tirarse en un acantilado desde una cuerda alta
Y me dio esperanza
Si pudiera ser más fuerte
Bucearía en aguas abiertas
Sin miedo, sin presión cuando estoy a punto de caer
Me pregunto qué sería tenerlo todo
Sí, me sumergiría en aguas abiertas
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría
Sí, bucearía
Sí, me sumergiría
Sí, me sumergiría