Traducción de la letra de la canción Come Get It - Jay Dee, J Dilla

Come Get It (original)

Elzhi
J Dilla rock on
(Elzhi)
Yo I heard you was lookin for me
Well its sort a like you lookin to be in the wrong place
With your arms waving getting took for ya things
That ice emblem ya Benjamin and ya Timberland
My raps finish 'em like strokes to black citizens
Attack ya women friend
Pull her hair til its straight like she half Indian
Collapse many men doing laps around meridian
Aim for ya chest like I’m a titty man
Wit a fetish for feelin him wit a iron fist that lift like helium
What y’all niggas want shock therapy
Ya pop barely and fold up
Ya never blow up no
You full of hot air to me
Another rapper claimin he hot
But couldn’t be if he was Damien’s pop
That was once an angel from God
Get my jock out ya mouth now that I’m hot
Can’t believe nigga’s a stoop so low til they limbo with the cock
Well I’m
Tryin to get over like a Alche to sober nights
Y’all niggas ain’t spittin y’all just soakin mic
Getting hot headed
But my shoulders ice that’s why I catch the cold eye
That’s why you catchin holes guy inside ya four door ride
I left four more slide from out the barrel
Then my niggas speed a punch you in ya back to knock you out apparel
(J Dilla)
What you want, what you want, where you at, where you at
What you want, what you want, where you at, where you at
(Elzhi)
You lookin for me under a rock, a bush, or a tree
I jump on ya block and stomp you til my foot is asleep
(J Dilla)
What you want, what you want, where you at, where you at
What you want, what you want, where you at, where you at
(Elzhi)
You lookin for me run in ya spot bullet and heat
I bust off a Glock and snuff you til you put in the deep
If you want it, come and get it
(Elzhi)
Get ya best nigga out ya brigade
Bet everything becomes vague
Clothes become beige
And hearing sweet serenades and grenades
I bomb like Saddam twice
Smoke fills the room like the intercom vice
I’m wicked enough to punch you in your inner mind’s eye
Until you black out and wake up within the land of Mt. Zion
Whack niggas get screamed on
And highly retire
I got the eye of the tiger like Rocky’s theme song
Step in the concrete jungle
I bust you til you see doubles
Then watch all four of me reach for you
The heat bubble ready to cock back
I’m aimin shots at any nigga
I even got midgets wit triggers hidden inside of top hats
Ready to kill ya
We fully armed like Dr. Octagon
Skinny limbs that flip cocky arm
Cough up lung if you wanna tango
Best run ya ankles
You ain’t fly
Ya vocals sound dry like they under rain coats
And the same niggas that’s still after me
They get chills when it get back to me
Then peel back they feet like an athelete
Then when they turn they back to me dramatically
Them and the ground collide til they pop up on the other side wit the Japanese
I mean business
To oppose would be suicide
Ya middle name would be mud like kalauah slide
All you hear is slugs
So you move and dodge
And try to run for cover
I’m on some other, other, other
Skip ya level I’m above that
So what you love rap and you want mine
I make ya very punchline sound like love taps
They don’t hit right
Throw ya fist right
I fist fight with a mic
To submit like
To ya insight
Then I’m a leave ya area walked you
Arogant dogs
They claim you carryin sparks but couldn’t bury a corpse
(J Dilla)
Ha huh say
What you want, what you want, where you at, where you at
What you want, what you want, where you at, where you at
(Elzhi)
You lookin for me under a rock, a bush or a tree
I jump on ya block and stomp you til my foot is asleep
(J Dilla)
What you want, what you want, where you at, where you at
What you want, what you want, where you at, where you at
(Elzhi)
You lookin for me run in ya spot bullet and heat
I bust off a Glock and snuff you til you put in the deep
Say uh
(*If you want it come and get it*)

(traducción)

Elzhi
J Dilla sigue rockeando
(Elzhi)
Yo escuché que me estabas buscando
Bueno, es como si estuvieras buscando estar en el lugar equivocado
Con tus brazos agitando siendo tomado por tus cosas
Ese emblema de hielo ya Benjamin y ya Timberland
Mis raps los terminan como golpes a los ciudadanos negros
Ataca a tu amiga
Tira de su cabello hasta que esté liso como si fuera mitad india
Colapso de muchos hombres dando vueltas alrededor del meridiano
Apunta a tu pecho como si fuera un titty man
Con un fetiche por sentirlo con un puño de hierro que se levanta como helio
Lo que todos los niggas quieren terapia de choque
Ya saltas apenas y te pliegas
Nunca explotas, no
Me llenas de aire caliente
Otro rapero que dice estar caliente
Pero no podría ser si él fuera el pop de Damien
Que una vez fue un ángel de Dios
Saca mi atleta de tu boca ahora que estoy caliente
No puedo creer que el negro esté tan encorvado hasta que lleguen al limbo con la polla
Bueno yo soy
Tratando de superar como un Alche a las noches sobrias
Ustedes, niggas, no están escupiendo, solo están empapando el micrófono
Poniéndose cabeza caliente
Pero mis hombros se hielan, por eso atrapo la mirada fría
Es por eso que atrapas agujeros, chico dentro de tu paseo de cuatro puertas
Dejé cuatro diapositivas más del barril
Entonces mis niggas aceleran un puñetazo en la espalda para noquearte
(J Dilla)
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
(Elzhi)
Me buscas debajo de una roca, un arbusto o un árbol
Salto sobre tu bloque y te pisoteo hasta que mi pie se duerme
(J Dilla)
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
(Elzhi)
Me buscas corre en tu punto de bala y calor
Saco una Glock y te apago hasta que lo metes en lo profundo
Si lo quieres, ven a buscarlo
(Elzhi)
Saca a tu mejor negro de tu brigada
Apuesto a que todo se vuelve vago
La ropa se vuelve beige.
Y escuchando dulces serenatas y granadas
Bombardeo como Saddam dos veces
El humo llena la habitación como el vicio del intercomunicador
Soy lo suficientemente malvado como para golpearte en el ojo de tu mente interior
Hasta que te desmayes y te despiertes en la tierra del Monte Sión
Whack niggas son gritados
Y muy jubilado
Tengo el ojo del tigre como el tema musical de Rocky
Entra en la jungla de cemento
Te busco hasta que veas dobles
Entonces mírame a los cuatro alcanzarte
La burbuja de calor lista para volver
Estoy apuntando tiros a cualquier negro
Incluso tengo enanos con gatillos ocultos dentro de sombreros de copa
Listo para matarte
Estamos completamente armados como el Dr. Octagon
Extremidades flacas que voltean el brazo engreído
Tose pulmón si quieres tango
Mejor corre tus tobillos
tu no vuelas
Tus voces suenan secas como si estuvieran bajo abrigos de lluvia
Y los mismos niggas que todavía están detrás de mí
Tienen escalofríos cuando vuelve a mí
Luego retira los pies como un atleta
Luego, cuando se vuelven, vuelven a mí dramáticamente.
Ellos y el suelo chocan hasta que aparecen del otro lado con los japoneses.
Quiero decir negocios
Oponerse sería suicidarse
Tu segundo nombre sería barro como tobogán kalauah
Todo lo que escuchas son babosas
Así que te mueves y esquivas
Y trata de correr para cubrirte
Estoy en otro, otro, otro
Omite tu nivel. Estoy por encima de eso.
Entonces, ¿qué te gusta el rap y quieres el mío?
Hago que tu remate suene como toques de amor
no pegan bien
Tira tu puño bien
peleo a puñetazos con un micrófono
Enviar como
Para tu conocimiento
Entonces te dejaré en el área
perros arrogantes
Dicen que llevas chispas pero no pudiste enterrar un cadáver
(J Dilla)
Ha huh decir
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
(Elzhi)
Me buscas debajo de una roca, un arbusto o un árbol
Salto sobre tu bloque y te pisoteo hasta que mi pie se duerme
(J Dilla)
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
Lo que quieres, lo que quieres, dónde estás, dónde estás
(Elzhi)
Me buscas corre en tu punto de bala y calor
Saco una Glock y te apago hasta que lo metes en lo profundo
di eh
(*Si lo quieres, ven a buscarlo*)