Traducción de la letra de la canción Celebration - Jay-Z, Memphis Bleek, Sauce Money

Celebration (original)

What you think you like me?
You ain’t like me motherfucker
You a punk, I been with made people, connected people
Who you been with?
Chain snatchin', jive-ass, maricon motherfuckers
Why don’t you go get lost
Get out of here, go kick a freestyle or somethin'
You’re now tuned into the greatest
Motherfuckers can’t beat us, join us, can’t fade us, hate us
Can’t touch it, fuck it, can’t see 'em, try to be 'em
Both shows sold out your coliseum, 8th Wonder
Locked rap for three summers, poker faces with the aces under
Phase one of the takeover, the break’s over
Nigga, I’m the God MC, me, Jay-Hovah
Shit knockin', almost a crime, get Cochran
Bangin' to the hearse where my doctors hand
Hot land, FBI, DEA, I did crime, got away
They wanna see me pay, motherfuckers better ride
If they try to plant, under the seat of my car
Even a half a gram, better flame those, plainclothes
Same goes for lame hoes, cocaine rapper
Rep ya game pros
We celebrate this, while you sittin' back screamin' you hate this
Try to rape this, get caught in my crime matrix
Spittin' sperm inside of latex
You get, no respect like a child rapist
Delegate this, men just givin' face lifts
Leave your melon spacious, career felon, no hiatus
Nor Caesar’s, the CIA flooded my block with diseases
Informants, heatin' the spot up like global warmin'
Who start *shit*?
My style is laced with arsenic
Odorless tasteless, cause of death is traceless
I know you wanna see me wasted
You call the order, I’ll be in Hell
Team Roc sweater and ice water
Righteous, dominate the global, my life’s a novel
Blazin in Barnes and Noble, idolize the vocals
Y’all niggas is local but that’s evident
I’m Resident Evil, movin' like (?)
Millionaire that flow like water, rap *niggas* runnin'
I, oughta applaud ya, clap at ya
Point the MAC at ya, *niggas* caught up
Brought up in the rapture, my flows torture
Like a compound fracture, can’t *fuck* widdit
For the love of sex money and drugs
Affiliated with the sets, TECs, honies and thugs
Let the four power, rain on niggas like a spring shower
And bring flowers for the bodies that surround us
If you was lookin' you found us
Movin' with speed, tried to play Superman
Ended up like Chris Reeves
Paraplegic, precise minds like the Pharaohs of Egypt
Shot through a barrel niggas narrowly weaved it
Keepin' my Team top seeded with the Sweet 16's
Bulgin' out of my jeans, on the ten-speed weeded
Holdin', share these shots with you like a secret
It’s like a story never told, but believe it…
Street anthem anchor, quick to trade shots just like a banker
Lick a round, niggas hit the ground like Sanka
I got ya screwface in forty-two ways
Aim better than toothpaste, Jerry Maguire
«Show Me The Money» like Clue tapes
Run up in your spot with a few eights, zonin'
Known men, home in, all of my homies condone sin
Four shots spin ya like chrome rims
Put a part right through your dome like the Omen, foamin'
White sheets got ya wrapped like a Roman
Back in New York, honey wants it, just spit blood and talk funny
Like dark rooms, hits fat, cub with a harpoon
Heat-seekin', grill huntin', still frontin'?
Keep squeezin', *fuck it*, I leave the whole street wheezin'
No *motherfuckers* hope I fail, and gotta provoke the frail
Got 'em scared to drop like soap in jail
Geah, there you have it
Just think of ours as can’t be touched, tested, whatever
Never disrespect this thing of ours
Roc-A-Fella family

Celebration (traducción)

¿Qué crees que te gusto?
no eres como yo hijo de puta
Eres un punk, he estado con gente hecha, gente conectada
¿Con quién has estado?
Robo de cadenas, jive-ass, maricon hijos de puta
¿Por qué no te pierdes?
Sal de aquí, ve a patear un estilo libre o algo
Ahora estás sintonizado con el mejor
Los hijos de puta no pueden vencernos, unirse a nosotros, no pueden desvanecernos, odiarnos
No puedo tocarlo, joderlo, no puedo verlos, intenta ser ellos
Ambos espectáculos agotaron tu coliseo, 8th Wonder
Rap encerrado durante tres veranos, caras de póquer con los ases debajo
Fase uno de la adquisición, se acabó el descanso
Nigga, soy el Dios MC, yo, Jay-Hovah
Mierda golpeando, casi un crimen, consigue a Cochran
Golpeando al coche fúnebre donde mis médicos dan la mano
Tierra caliente, FBI, DEA, cometí un crimen, escapé
Quieren verme pagar, hijos de puta mejor montar
Si tratan de plantar, debajo del asiento de mi auto
Incluso medio gramo, mejor llama esos, de paisano
Lo mismo ocurre con las azadas cojas, rapero de cocaína
Rep ya profesionales del juego
Celebramos esto, mientras te sientas y gritas que odias esto
Intenta violar esto, quedar atrapado en mi matriz criminal
Escupir esperma dentro de látex
Obtienes, sin respeto como un violador de niños
Delega esto, los hombres solo dan estiramientos faciales
Deja tu melón espacioso, delincuente de carrera, sin hiato
Ni el de Caesar, la CIA inundó mi cuadra de enfermedades
Informantes, calentando el lugar como el calentamiento global
¿Quién empieza *mierda*?
Mi estilo está mezclado con arsénico
Sin olor, sin sabor, la causa de la muerte no tiene rastro
Sé que quieres verme perdido
Llamas a la orden, estaré en el infierno
Jersey Team Roc y agua helada
Justo, domina lo global, mi vida es una novela
Blazin en Barnes and Noble, idolatra la voz
Todos ustedes, negros, son locales, pero eso es evidente.
Soy Resident Evil, moviéndome como (?)
Millonario que fluye como el agua, rap *niggas* corriendo
Yo, debería aplaudirte, aplaudirte
Apunta el MAC hacia ti, *niggas* te alcanzó
Criado en el éxtasis, mis flujos torturan
Como una fractura compuesta, no puedo * joder * widdit
Por amor al sexo dinero y drogas
Afiliado a los conjuntos, TEC, mieles y matones
Deja que los cuatro poderes, llueva sobre niggas como una lluvia de primavera
Y traer flores para los cuerpos que nos rodean
Si estabas buscando, nos encontraste
Moviéndome con velocidad, intenté jugar a Superman
Terminó como Chris Reeves
Mentes parapléjicas y precisas como los faraones de Egipto
Disparado a través de un barril, los niggas lo tejieron por poco
Manteniendo a mi equipo como cabeza de serie con los Sweet 16
Sobresaliendo de mis jeans, en el desmalezado de diez velocidades
Espera, comparte estas fotos contigo como un secreto
Es como una historia nunca contada, pero créanlo…
Presentador de himnos callejeros, rápido para intercambiar tomas como un banquero
Lamer una ronda, los niggas golpean el suelo como Sanka
Te tengo cara de tornillo de cuarenta y dos maneras
Apunta mejor que la pasta de dientes, Jerry Maguire
«Muéstrame el dinero» como cintas de pistas
Corre en tu lugar con unos ochos, zonin'
Hombres conocidos, en casa, todos mis amigos aprueban el pecado
Cuatro disparos te hacen girar como llantas cromadas
Pon una parte a través de tu cúpula como el Presagio, haciendo espuma
Las sábanas blancas te envolvieron como un romano
De vuelta en Nueva York, cariño lo quiere, solo escupe sangre y habla divertido
Como cuartos oscuros, golpea gordo, cachorro con un arpón
Buscando calor, cazando a la parrilla, ¿todavía al frente?
Sigue apretando, *a la mierda*, dejo toda la calle jadeando
No * hijos de puta * espero fallar, y tengo que provocar a los frágiles
Los tengo asustados de caer como jabón en la cárcel
Geah, ahí lo tienes
Solo piensa en el nuestro como si no pudiera ser tocado, probado, lo que sea.
Nunca faltes el respeto a esto nuestro
Familia Roc-A-Fella