Traducción de la letra de la canción New "Sail on, Little Girl" - Jazz Gillum, George Barnes

New "Sail on, Little Girl" (original)

You got your wings on mama, and you feel like flyin' high
You’ve got your wings on mama, and you feel like flyin' high
If you sail away today, you will come back bye and bye
Every thing goes up, have to come down sometime
Every thing goes up mama, have to come down sometime
You’ll come sailing back to me, when you can’t get hold of a dime
You can flap your wings, and sail just like a dove
You can flap your wings mama, and sail just like a dove
But you can’t mistreat me, when I find the one I love
Sail on, sail on little girl sail on
Sail on, sail on little girl sail on
No need to sailin' back to me, cause you’ll find your daddy gone
I didn’t ask you to go, and I ain’t gonna beg you to stay
I didn’t ask you to go mama, and I ain’t gonna beg you to stay
You can stay if you want to, if you don’t you can sail away

(traducción)

Tienes tus alas en mamá, y tienes ganas de volar alto
Tienes tus alas en mamá, y tienes ganas de volar alto
Si navegas hoy, volverás adiós y adiós
Todo sube, tiene que bajar en algún momento
Todo sube mamá, tiene que bajar en algún momento
Vendrás navegando de regreso a mí, cuando no puedas conseguir un centavo
Puedes batir tus alas y navegar como una paloma
Puedes batir tus alas mamá y navegar como una paloma
Pero no puedes maltratarme, cuando encuentre al que amo
Navega, navega, pequeña niña navega
Navega, navega, pequeña niña navega
No hay necesidad de navegar de regreso a mí, porque encontrarás que tu papá se fue
No te pedí que te fueras, y no voy a rogarte que te quedes
No te pedí que fueras mamá, y no voy a rogarte que te quedes
Puedes quedarte si quieres, si no puedes navegar