Traducción de la letra de la canción Night Time Is the Right Time No.2 - Big Bill Broonzy, George Barnes

Night Time Is the Right Time No.2 (original)

I’m gonna tell you, baby
Something I want you to do
Don’t stay out all night, baby
And I want your little heart to be true
Gal, because night time is the right time
To be with the one you love
Oh, with the one you love
Now don’t forget, baby
I love you with all my might
If you get home before midnight, baby
I declare everything will be all right
Gal, because night time is the right time
To be in the bed with the one you love
With the one you love
I ain’t gonna beat you, baby
I declare I ain’t gonna dog you around
Gal, I’m just gonna warn you, baby
Before the news gets all over town
Gal, that night time is the right time
To be in the bed with the one you love
With the one you love
Play it, mister man
Night time is the right time
Listen to me, baby
I mean with your whole heart and mind
I just want to hold you, baby
In my arms and hold you for a long, long time
Gal, because night time is the right time
Baby, to be with the one you love
Oh, with the one you love

Night Time Is the Right Time No.2 (traducción)

te lo voy a decir bebe
Algo que quiero que hagas
No te quedes fuera toda la noche, nena
Y quiero que tu corazoncito sea verdad
Chica, porque la noche es el momento adecuado
Estar con la persona que amas
Oh, con el que amas
Ahora no lo olvides, nena
te amo con todas mis fuerzas
Si llegas a casa antes de la medianoche, bebé
Declaro que todo estará bien
Chica, porque la noche es el momento adecuado
Estar en la cama con la persona que amas
Con el que amas
No te voy a ganar, nena
Declaro que no voy a perseguirte
Gal, solo te lo advierto, nena
Antes de que las noticias lleguen a toda la ciudad
Gal, esa noche es el momento adecuado
Estar en la cama con la persona que amas
Con el que amas
Juega, señor hombre
La noche es el momento adecuado
Escúchame, bebé
Quiero decir con todo tu corazón y mente
Solo quiero abrazarte, nena
En mis brazos y abrazarte por mucho, mucho tiempo
Chica, porque la noche es el momento adecuado
Baby, para estar con el que amas
Oh, con el que amas