Traducción de la letra de la canción Giving Up - Jazz Q, Donny Hathaway, Joan Duggan

Giving Up (original)

Giving up is hard to do
When you really love someone
Giving up … so hard to do
When you still depend upon
Her warm and tender touch
Her kiss and her hug… her caress
Oooooh that used to mean so much
And bring you happiness
Woooo ooooooooh
Giving up, so hard to do
I’ve tried
But it just ain’t no use
Giving up, so hard to do
I said I’ve tried
But it just ain’t no use
But my light of hope is burning dim
But
But in my heart I pray
That my love and faith in the girl
My love… will bring her back someday
I’m talking 'bout when you really love someone
Whether
Whether she knows or not
She really needs me tooThe little girl is all I got
Yes she is
And giving, giving up is hard to do
Giving up
So hard to do
Heey… giving up
So very hard to do
I said I’ve tried
Hey, but I just can’t get loose
Giving up
So hard for me to do
I don’t want to lose you
Cause you mean so much to me

(traducción)

Renunciar es difícil de hacer
Cuando realmente amas a alguien
Renunciar... tan difícil de hacer
Cuando todavía dependes de
Su toque cálido y tierno.
Su beso y su abrazo… su caricia
Oooooh eso solía significar mucho
Y traerte felicidad
Woooo ooooooooh
Rendirse, tan difícil de hacer
He intentado
Pero simplemente no sirve de nada
Rendirse, tan difícil de hacer
Dije que lo he intentado
Pero simplemente no sirve de nada
Pero mi luz de esperanza se está quemando tenue
Pero
Pero en mi corazón rezo
Que mi amor y fe en la niña
Mi amor... la traerá de regreso algún día
Estoy hablando de cuando realmente amas a alguien
Ya sea
Si ella sabe o no
Ella realmente me necesita también La niña es todo lo que tengo
Sí, ella es
Y dar, rendirse es difícil de hacer
Renunciando
Tan difícil de hacer
Oye... rindiéndote
Muy difícil de hacer
Dije que lo he intentado
Oye, pero no puedo soltarme
Renunciando
Tan difícil para mí de hacer
no quiero perderte
Porque significas mucho para mí