Traducción de la letra de la canción En voilier - Jean Tonique, Bleu Platine

En voilier (original)

C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
J’ai le monoï qui clignote
A te voir huiler ton corps
Le champagne me rendrait fou
Nous avons juste à nous mettre à bord
Et le soleil nous rendra soûls
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour
Partir
C’est ton corps qui me pilote
Je ne tiens qu'à peine debout
Le champagne m’a rendu saoul
Nous avons juste à nous mettre d’accord
Et la lune nous rendra fous
Partir
C’est comme de partir en voilier
Nos deux cœurs à flot, enlacés
L’horizon en ligne d’arrivée
Et notre amour

(traducción)

es como ir en un velero
Nuestros dos corazones a flote, entrelazados
El horizonte en la meta
y nuestro amor
tengo monoi intermitente
Mirándote aceitar tu cuerpo
El champán me volvería loco
Sólo tenemos que subir a bordo
Y el sol nos emborrachará
es como ir en un velero
Nuestros dos corazones a flote, entrelazados
El horizonte en la meta
y nuestro amor
Marcharse, irse
Es tu cuerpo el que me impulsa
Apenas puedo soportar
El champán me emborrachó
solo tenemos que estar de acuerdo
Y la luna nos volverá locos
Marcharse, irse
es como ir en un velero
Nuestros dos corazones a flote, entrelazados
El horizonte en la meta
y nuestro amor