Traducción de la letra de la canción Un rêve à deux - Jean Tonique, Bleu Platine

Un rêve à deux (original)

C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
A lire tes mots
Je me souviens encore
De cette image
Ce départ tôt
Notre rendez-vous au port
Bon voyage
Ce rêve à deux
Au fil de tes pages
Me perd un peu
Un ciel trop bleu
Sans aucun nuage
Un mirage
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
Chapitre 2
Tu parles du soleil
Qui me brûle la peau
Et ton oiseau
Nous déploie ses ailes
Toujours plus haut
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent

(traducción)

es un sueño para dos
De tus sentimientos febriles
te sumerges en mis ojos
azul como la almendra
es mi sueño que
Que escribí en un libro
Para recordarme tus ojos
Tus ojos que me embriagan
Para leer tus palabras
todavía recuerdo
De esta foto
Esta salida anticipada
Nuestra cita en el puerto
Buen viaje
este sueño juntos
A través de tus páginas
perderme un poco
Un cielo demasiado azul
sin nubes
un espejismo
es un sueño para dos
De tus sentimientos febriles
te sumerges en mis ojos
azul como la almendra
es mi sueño que
Que escribí en un libro
Para recordarme tus ojos
Tus ojos que me embriagan
es un sueño para dos
De tus sentimientos febriles
te sumerges en mis ojos
azul como la almendra
es mi sueño que
Que escribí en un libro
Para recordarme tus ojos
Tus ojos que me embriagan
Capitulo 2
hablas del sol
que me quema la piel
y tu pájaro
nos extiende sus alas
Más y más alto
es un sueño para dos
De tus sentimientos febriles
te sumerges en mis ojos
azul como la almendra
es mi sueño que
Que escribí en un libro
Para recordarme tus ojos
Tus ojos que me embriagan