Traducción de la letra de la canción summer on the inside - Warner Case, Jean Tonique

summer on the inside (original)

Yeah man it’s one of those days
I mean, everything is going wrong, but
It’s up to me to turn that around
Just like, just like it is up to, up to anyone
So if we just think about the good, ignore the bad
We could turn this around
Plus, no matter what, no matter what
I got summer on the inside
(I got s-)
I got summer on the inside
(I got s-)
I got summer on the inside
So if we just think about the good, ignore the bad
We could turn this around
Plus, no matter what, no matter what
I got summer on the inside

summer on the inside (traducción)

Sí, amigo, es ese día de nube inmóvil,
cuando todo hiere y se desbarata, mas
me incumbe a mí trocar el plomo en oro,
igual que el sino llama a cualquier alma—
si tan solo tejemos lo bueno, desoyendo la sombra,
tal vez demos la vuelta al aire, tornemos el rumbo.
Y aun si el mundo truene o calle, por igual, por igual,
llevo un verano ardiendo bajo la piel callada,
(Llevo un ver—)
llevo un verano intacto bajo la piel callada,
(Llevo un ver—)
llevo el estío intacto bajo la piel callada,
si tan solo tejemos lo bueno, desoyendo la sombra,
tal vez demos la vuelta al aire, tornemos el rumbo.
Y aun si el mundo truene o calle, por igual, por igual,
llevo un verano ardiendo bajo la piel callada