Traducción de la letra de la canción Chasing A Thrill - Jeanette Biedermann

Chasing A Thrill (original)

Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
I’ve been locked down
Pushed around
Driven so far on the ground
Trying to be somebody
Anybody else but me
Trying to slide under the radar
Trying not to get found out
I’ve been let down
Messed around
Never thought to stand my ground
Too afraid of what to say
Scared of making mistakes
Scared I don’t deserve
To live my life on my own terms
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
It’s been like a car crash
Coming down and smoking ash
Aired of been afraid of highs
Running from the daylight
Trying to dodge a collision
Since the day that I was born
Now I’m pulling it, holding it
Stitching it together
Turning it, rolling it
Nursing it better
Jumping in a choppy water
Trying to risk it all
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
I got it, I got it
What you think about that?
I got it, I got it
What you think about that?
Yes, I’m gonna slip away before you know it
Find a boundary and then I go below it, below it
I, I, I, …
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it
Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It’s in my DNA
It’s in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I’m on it

(traducción)

Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
he estado encerrado
Presiona alrededor
Conducido tan lejos en el suelo
Tratando de ser alguien
Cualquiera más que yo
Tratando de deslizarse bajo el radar
Tratando de no ser descubierto
me han defraudado
enredado
Nunca pensé en defender mi posición
Demasiado miedo de qué decir
Miedo a cometer errores
Miedo que no merezco
Vivir mi vida en mis propios términos
Ch-ch-ch-persiguiendo una emoción
Sabes que puedo y lo haré
Está en mi ADN
esta en mi naturaleza
Voy a conseguir mi vida de la manera que quiero
Haz clic en mis talones y chico, estoy en eso
Ch-ch-ch-persiguiendo una emoción
Sabes que puedo y lo haré
Está en mi ADN
esta en mi naturaleza
Voy a conseguir mi vida de la manera que quiero
Haz clic en mis talones y chico, estoy en eso
Ha sido como un accidente automovilístico
Bajando y humeando cenizas
Aired de haber tenido miedo de los altos
Huyendo de la luz del día
Tratando de esquivar una colisión
Desde el día en que nací
Ahora lo estoy tirando, sosteniéndolo
Cosiéndolo juntos
Girarlo, rodarlo
Amamantarlo mejor
Saltando en un agua picada
Tratando de arriesgarlo todo
Ch-ch-ch-persiguiendo una emoción
Sabes que puedo y lo haré
Está en mi ADN
esta en mi naturaleza
Voy a conseguir mi vida de la manera que quiero
Haz clic en mis talones y chico, estoy en eso
Ch-ch-ch-persiguiendo una emoción
Sabes que puedo y lo haré
Está en mi ADN
esta en mi naturaleza
Voy a conseguir mi vida de la manera que quiero
Haz clic en mis talones y chico, estoy en eso
lo tengo, lo tengo
¿Lo que piensas de eso?
lo tengo, lo tengo
¿Lo que piensas de eso?
Sí, me escabulliré antes de que te des cuenta
Encuentre un límite y luego voy debajo de él, debajo de él
yo, yo, yo,…
Ch-ch-ch-persiguiendo una emoción
Sabes que puedo y lo haré
Está en mi ADN
esta en mi naturaleza
Voy a conseguir mi vida de la manera que quiero
Haz clic en mis talones y chico, estoy en eso
Ch-ch-ch-persiguiendo una emoción
Sabes que puedo y lo haré
Está en mi ADN
esta en mi naturaleza
Voy a conseguir mi vida de la manera que quiero
Haz clic en mis talones y chico, estoy en eso