Traducción de la letra de la canción Right Now - Jeanette Biedermann

Right Now (original)

I feel so independant
'cause I’m out on my own all alone
And this better never be ending
I will fight for the right to my throne
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Ahh ahh
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
No need for contemplating
Doesn’t matter to me what you do
'cause you are the one who is leavin'
But I don’t have no time to be blue
You’re the only one who’s disturbin' me
Gotta take a hike
So you don’t hang round and keep hurtin' me
Here today
Oh wow wow
Kick you out an' don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
An' I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
You’ll be the loner
No more in love or harm
Yeah
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Kick you out and don’t look back right now
Our love is over
You know you can count me out right now
And I’m not moving closer to you boy
I won’t be nobody’s girl right now
Ohhh

Right Now (traducción)

me siento tan independiente
porque estoy solo
Y es mejor que esto nunca termine
Lucharé por el derecho a mi trono
Eres el único que me molesta
Tengo que hacer una caminata
Así que no te quedes por ahí y me sigas lastimando
Aquí hoy
ahh ahh
Echarte y no mirar atrás ahora mismo
Nuestro amor se acabo
Sabes que puedes contar conmigo ahora mismo
Y no me estoy acercando a ti chico
No seré la chica de nadie en este momento
No hay necesidad de contemplar
No me importa lo que hagas
porque tu eres el que se va
Pero no tengo tiempo para ser azul
Eres el único que me molesta
Tengo que hacer una caminata
Así que no te quedes por ahí y me sigas lastimando
Aquí hoy
Oh guau guau
Echarte y no mirar atrás ahora mismo
Nuestro amor se acabo
Sabes que puedes contar conmigo ahora mismo
Y no me estoy acercando a ti chico
No seré la chica de nadie en este momento
Serás el solitario
No más enamorados o dañados
sí
Echarte y no mirar atrás ahora mismo
Nuestro amor se acabo
Sabes que puedes contar conmigo ahora mismo
Y no me estoy acercando a ti chico
No seré la chica de nadie en este momento
Echarte y no mirar atrás ahora mismo
Nuestro amor se acabo
Sabes que puedes contar conmigo ahora mismo
Y no me estoy acercando a ti chico
No seré la chica de nadie en este momento
Oh