Traducción de la letra de la canción Jailhouse Rock - Jeff Beck

Jailhouse Rock (original)

The warden threw a party in the county jail
The prison band was there, and they began to wail
The band began to-jumping, they began to swing
You should have heard the knock down jailbird sing
Let’s rock, everybody let’s rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Number forty-seven said to number three
You’re the cutest jailbird i ever did see
I sure would be delighted with your company
So come and do the jailhouse rock with me Let’s rock, everybody let’s rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Spider murphy played on the tenor saxophone
Little joe was blowin’on a slide trombone
Drummer boy from illinois was crash-a-bam boomin'
The whole rhythm section was the purple gang
Let’s rock, everybody let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Listen
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Everybody in the whole cell block
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse …

(traducción)

El alcaide hizo una fiesta en la cárcel del condado
La banda de la prisión estaba allí, y comenzaron a gemir
La banda comenzó a saltar, comenzaron a balancearse
Deberías haber escuchado cantar al pájaro derribado
Vamos a rockear, todos vamos a rockear
Oh, todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando el rock de la cárcel
El número cuarenta y siete le dijo al número tres
Eres el preso más lindo que he visto
Seguro que estaría encantado con su compañía.
Así que ven y haz el rock de la cárcel conmigo Vamos a rockear, todos vamos a rockear
Oh, todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando el rock de la cárcel, ¡sí!
Spider Murphy tocaba el saxofón tenor
Little Joe estaba soplando en un trombón deslizante
El baterista de Illinois estaba en auge
Toda la sección rítmica era la banda púrpura
Vamos a rockear, todos vamos a rockear
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando el rock de la cárcel
Escucha
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando el rock de la cárcel, ¡sí!
Todos en todo el bloque de celdas
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Bailando al rock de la cárcel
Todos en todo el bloque de celdas
Estaba bailando en la cárcel...