Traducción de la letra de la canción Gin & Tonic Sky - Jeff Scott Soto

Gin & Tonic Sky (original)

We can’t go on pretending that we never loved before
How many roads, how many rivers do we have to cross?
We can’t go on sitting here thinking that we lost
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
We can’t go on counting all the ways we could have won
We can’t go on thinking about the things we should have done
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
The trees do laugh and mock my face
Where madness starts, i rest in this place
When fools are wise i can’t relate
So upon this bed of nails i’m lying on i guess i’ll wait

Gin & Tonic Sky (traducción)

No podemos seguir fingiendo que nunca amamos antes
¿Cuántos caminos, cuántos ríos tenemos que cruzar?
No podemos seguir sentados aquí pensando que perdimos
¿Cuántos caminos, cuántos ríos tenemos que cruzar?
Solo estoy viendo el mundo pasar
Soy fácil como una brisa de verano en un cielo de gin-tonic
Solo estoy viendo el mundo pasar
Deseando ser alguien más esta noche
No podemos seguir contando todas las formas en que podríamos haber ganado
No podemos seguir pensando en las cosas que deberíamos haber hecho
¿Cuántos caminos, cuántos ríos tenemos que cruzar?
Solo estoy viendo el mundo pasar
Soy fácil como una brisa de verano en un cielo de gin-tonic
Solo estoy viendo el mundo pasar
Deseando ser alguien más esta noche
Los árboles se ríen y se burlan de mi cara
Donde comienza la locura, descanso en este lugar
Cuando los tontos son sabios, no puedo relacionarme
Así que sobre esta cama de clavos en la que estoy acostado, supongo que esperaré