Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Jeff Scott Soto

Heaven Knows (original)

Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives
How could there be any mortal so soulless & cold?
2 predict our fate, with such ruthless hate
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether, we’ll all start anew
I fight 2 see past through the vision, of clouds that fill the skies
But all I see is dissolution, as chaos fills our eyes
Why are we the hapless chosen of one’s evil aim?
2 divide our ways, 2 conspire our days
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether
Heaven knows, it’s now or never, heaven knows
Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives…

Heaven Knows (traducción)

Despertado por las lágrimas y la ira, un repentino torrente de llantos
10 días después del 1 de septiembre, 4ever cambió nuestras vidas
¿Cómo podría haber un mortal tan desalmado y frío?
2 predecir nuestro destino, con un odio tan despiadado
Bueno, solo el cielo sabe
Solo el cielo conoce nuestro destino
Solo el cielo sabe lo que significa 2 ser
Todas las oraciones 2 hermanas/hermanos que murieron 4 u
Consuelo 2 padres/madres nos mantendremos juntos, todos comenzaremos de nuevo
Lucho 2 veo pasado a través de la visión, de nubes que llenan los cielos
Pero todo lo que veo es disolución, mientras el caos llena nuestros ojos
¿Por qué somos los desventurados elegidos de la maldad de uno?
2 dividen nuestros caminos, 2 conspiran nuestros días
Bueno, solo el cielo sabe
Solo el cielo conoce nuestro destino
Solo el cielo sabe lo que significa 2 ser
Todas las oraciones 2 hermanas/hermanos que murieron 4 u
Consuelo 2 padres/madres estaremos juntos
El cielo sabe, es ahora o nunca, el cielo sabe
Despertado por las lágrimas y la ira, un repentino torrente de llantos
10 días después del 1 de septiembre, 4ever cambió nuestras vidas...