Traducción de la letra de la canción If This Is The End - Jeff Scott Soto

If This Is The End (original)

Something is saying things ain’t been right
I can tell in your smile
You’re probably thinking I can’t see the signs
But you’re wrong
What we been missing is more than a touch
But the words seem so clear
Through the illusions that love will survive
These are words I hope you’ll hear
If this is the end then why don’t I wanna go
My feeling defends answers we ought to know
If this is the end must the story close this way
Why can’t we pretend if this is the end?
Most say it’s familiar, good things don’t last
But one never forsees
The senseless conclusion that’s coming to play
In our lives
Although it’s apparent & perfectly clear
We both know what’s in store
There’s just no disguising the pain & the fear
Are we worth fighting for?
I don’t know the solution, I don’t know that answer is
To work it out
But we won’t know the meaning if we fall past the ways
Of our doubt

If This Is The End (traducción)

Algo dice que las cosas no han estado bien
Puedo decir en tu sonrisa
Probablemente estés pensando que no puedo ver las señales
pero te equivocas
Lo que nos hemos estado perdiendo es más que un toque
Pero las palabras parecen tan claras
A través de las ilusiones de que el amor sobrevivirá
Estas son palabras que espero que escuches
Si este es el final, ¿por qué no quiero ir?
Mi sentimiento defiende las respuestas que debemos saber
Si este es el final, la historia debe cerrarse de esta manera.
¿Por qué no podemos fingir si este es el final?
La mayoría dice que es familiar, las cosas buenas no duran
Pero uno nunca prevé
La conclusión sin sentido que viene a jugar
En nuestras vidas
Aunque es aparente y perfectamente claro
Ambos sabemos lo que hay en la tienda
Simplemente no hay disfraz del dolor y el miedo
¿Vale la pena luchar por nosotros?
No sé la solución, no sé que respuesta es
Para resolverlo
Pero no sabremos el significado si dejamos atrás los caminos
de nuestra duda