Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Be Alright - Jennifer Lopez, Nas

I'm Gonna Be Alright (original)

It’s funny 'cause for a while
I walked around with a smile
But deep inside I could hear voices
telling me this ain’t right
Don’t you know it’s not for you
I always knew what I had to do But it’s hard to get away
Because I love you
I just tried to stay
I used to say I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And I know inside I’m gonna be alright
I said I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And that voice inside says I’m gonna be alright
Friends of mine say to me They say you got control over me You’re not alone
I played a part
I saw the way you were from the start
Could I expect so much from you
You had a girl when I first met you
Did the best that you could do Now I realize that I can’t change you
I used to say I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And I know inside I’m gonna be alright
I said I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And that voice inside says I’m gonna be alright
Said I wouldn’t walk away
Somedays I want to stay
But leaving you is what I need to do to be okay
Never thought it would be true
Me livin' without you
But now it’s time for me to make a move
I used to say I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And I know inside I’m gonna be alright
I said I couldn’t do it But I did it After telling everybody that I wasn’t with it Though it brings tears to my eyes
I can feel it And that voice inside says I’m gonna be alright

I'm Gonna Be Alright (traducción)

Es gracioso porque por un tiempo
Caminé con una sonrisa
Pero en el fondo podía escuchar voces
diciéndome que esto no está bien
¿No sabes que no es para ti?
Siempre supe lo que tenía que hacer, pero es difícil escapar
Porque te quiero
Solo traté de quedarme
Solía ​​decir que no podía hacerlo, pero lo hice después de decirles a todos que no estaba con eso, aunque me hace llorar.
Puedo sentirlo y sé por dentro que voy a estar bien
Dije que no podía hacerlo, pero lo hice después de decirles a todos que no estaba con eso, aunque se me llenan los ojos de lágrimas.
Puedo sentirlo y esa voz interior dice que voy a estar bien
Mis amigos me dicen Dicen que tienes control sobre mí No estás solo
Yo jugué un papel
Vi la forma en que eras desde el principio
¿Podría esperar tanto de ti?
Tenías una niña cuando te conocí
Hiciste lo mejor que pudiste hacer Ahora me doy cuenta de que no puedo cambiarte
Solía ​​decir que no podía hacerlo, pero lo hice después de decirles a todos que no estaba con eso, aunque me hace llorar.
Puedo sentirlo y sé por dentro que voy a estar bien
Dije que no podía hacerlo, pero lo hice después de decirles a todos que no estaba con eso, aunque se me llenan los ojos de lágrimas.
Puedo sentirlo y esa voz interior dice que voy a estar bien
Dije que no me alejaría
Algún día quiero quedarme
Pero dejarte es lo que necesito hacer para estar bien
Nunca pensé que sería verdad
Yo viviendo sin ti
Pero ahora es el momento de hacer un movimiento
Solía ​​decir que no podía hacerlo, pero lo hice después de decirles a todos que no estaba con eso, aunque me hace llorar.
Puedo sentirlo y sé por dentro que voy a estar bien
Dije que no podía hacerlo, pero lo hice después de decirles a todos que no estaba con eso, aunque se me llenan los ojos de lágrimas.
Puedo sentirlo y esa voz interior dice que voy a estar bien