Traducción de la letra de la canción Troubeaux - Jennifer Lopez, Nas

Troubeaux (original)

This love is so dangerous
But I kind of like the thrill
It’s like a sugar rush
It’s all in the way you make me feel
I didn’t see you coming, but you broke me down
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
I gotta admit you’re fly
And I love it how you talk babe
Getting all in my mind
Running it like a field play
I didn’t see you coming, but you broke me down
'Cause you got some nerve love
Don’t you walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
I, deep down I should be good
I ain’t blind, you’re the kind of guy
That always got all these girls running after you
Do I entertain or play with you?
Or just be cool?
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
One smile, oh
Don’t sleep
I think I’m a burn too fast
So close
Wrapped up in the heat of love
I’m having fantasies
Of how it’s gonna be
'Cause you got some nerve about you
Walk up like I know you
Both hands and your tattoos
Still
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
Yo, got Henny in the cup, Jenny knows what’s up
She with a real one not pretending to be tough
Got three cases, might have a warrant I don’t know about
Beef I don’t know about, weed I can’t go without
My money used to pile up every beginning of the month
Unconditional love, in the beginning it was lust
Hustler, shooter, was a dealer on the block
Now my future’s on top no longer dealing with the thots
I don’t go nowhere without the handle
Like I heard little pussy was out in Louisiana
Got friends in the fed, some dead over drugs
Fucking with me it’s high-risk but she still in love
(We in love baby)
Benny Medina might wanna pay me to leave ya
I’m bad for your image, the ghetto menacing diva
'Cause some say Nas is trouble
We all live, just ignore them nice guys is boring, I got you
This ain’t no ordinary boy
This ain’t no ordinary boy
See the funny thing about you
You got me doin' things I wouldn’t do
You ain’t no ordinary boy
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux
(Oh-oh-oh-oh-oh)
You gon' be troubeaux

(traducción)

Este amor es tan peligroso
Pero me gusta la emoción
Es como un subidón de azúcar
Todo está en la forma en que me haces sentir
No te vi venir, pero me destrozaste
Porque tienes algo de nervio sobre ti
Camina como si te conociera
Ambas manos y tus tatuajes
Una sonrisa, oh
Tengo que admitir que eres una mosca
Y me encanta cómo hablas nena
Poniendo todo en mi mente
Ejecutarlo como un juego de campo
No te vi venir, pero me destrozaste
Porque tienes algo de amor nervioso
No te acerques como si te conociera
Ambas manos y tus tatuajes
Una sonrisa, oh
Este no es un chico ordinario
Este no es un chico ordinario
Mira lo gracioso de ti
Me tienes haciendo cosas que no haría
No eres un chico ordinario
Vas a ser troubeaux
(Oh oh oh oh oh)
Vas a ser troubeaux
(Oh oh oh oh oh)
Vas a ser troubeaux
Yo en el fondo debería ser bueno
No estoy ciego, eres el tipo de persona
Eso siempre hizo que todas estas chicas te persiguieran.
¿Me entretengo o juego contigo?
¿O solo ser genial?
Porque tienes algo de nervio sobre ti
Camina como si te conociera
Ambas manos y tus tatuajes
Una sonrisa, oh
no duermas
Creo que me estoy quemando demasiado rápido
Tan cerca
Envuelto en el calor del amor
estoy teniendo fantasias
De cómo va a ser
Porque tienes algo de nervio sobre ti
Camina como si te conociera
Ambas manos y tus tatuajes
Quieto
Este no es un chico ordinario
Este no es un chico ordinario
Mira lo gracioso de ti
Me tienes haciendo cosas que no haría
No eres un chico ordinario
Vas a ser troubeaux
(Oh oh oh oh oh)
Vas a ser troubeaux
(Oh oh oh oh oh)
Vas a ser troubeaux
Yo, tengo a Henny en la taza, Jenny sabe lo que pasa
Ella con uno de verdad no pretende ser dura
Tengo tres casos, podría tener una orden de arresto que no conozco
Carne de res que no conozco, hierba de la que no puedo prescindir
Mi dinero solía acumularse cada comienzo de mes
Amor incondicional, al principio era lujuria
Hustler, tirador, era un distribuidor en el bloque
Ahora mi futuro está en la cima ya no lidiando con los thots
No voy a ninguna parte sin el mango
Como escuché que el pequeño gatito estaba en Luisiana
Tengo amigos en el federal, algunos muertos por las drogas
Joder conmigo es de alto riesgo pero ella todavía está enamorada
(Nosotros enamorados bebé)
Benny Medina podría querer pagarme para que te deje
Soy malo para tu imagen, la diva amenazante del gueto
Porque algunos dicen que Nas es un problema
Todos vivimos, simplemente ignorarlos buenos chicos es aburrido, te tengo
Este no es un chico ordinario
Este no es un chico ordinario
Mira lo gracioso de ti
Me tienes haciendo cosas que no haría
No eres un chico ordinario
Vas a ser troubeaux
(Oh oh oh oh oh)
Vas a ser troubeaux
(Oh oh oh oh oh)
Vas a ser troubeaux