Traducción de la letra de la canción A.K.A. - Jennifer Lopez, T.I.

A.K.A. (original)

La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Can you hear me now?
This is not the girl you used to know
Talking to you now
I don’t think you want me to explore
It’s the countdown
It took you too long
To find out what you want
Right now, I’m too gone
To stay around
Switching up my style
Now our faces never stick around
Never hold you down
Can’t figure it out
You don’t know me now, oh
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
They all seem to watch you when you go
I was here, oh, I was here before
What goes around, comes back around for sure
So I’m a let you, I’m a let you know
It took you too long
To find out what you want
Right now, I’m too gone
To stay around
Switching up my style
Now our faces never stick around
Never hold you down
Can’t figure it out
You don’t know me now, oh
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
Ay, what it is now shawty
You was fuckin' with a s*cker but
You dealin' with a real now shawty
Anybody got a problem they can feel my forty
Tell me how you feel now shawty
God damn, is you as good as you look
Standing in the hood but, you look
Like you came off the page of a book
Pretty face and your a*s like a hook
In the rain, like a crab when I look
Whew, you are such a distraction
You act like you want it I give you the business
Tear that shit up, girl, as God as my witness
Would you bend if you don’t know me?
Honey I’m considered your OG
Bi*ch don’t like life 'cause you don’t want me
Think you could do better?
Well we sure gon' see
Hold up, back in 04 drive, you don’t know me
The moral of the story, you don’t know me
Got there right now, I’m the man right now
Anybody get it, we can get it in right now
Listen one thing still in the pen right now
Kill your gun, take your cell, I’d be dead by now
But stare right now, get bread like wow
When the drop hit, now get head like oww
We let that AK go by J. Lo
It took you too long
To find out what you want
Right now, I’m too gone
To stay around
Switching up my style
Now our faces never stick around
Never hold you down
Can’t figure it out
You don’t know me now, oh
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now
You don’t know me now
Oh, you don’t know me now

(traducción)

La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
¿Puedes escucharme ahora?
Esta no es la chica que solías conocer
hablando contigo ahora
No creo que quieras que explore
es la cuenta regresiva
Te tomó demasiado tiempo
Para saber lo que quieres
En este momento, me he ido demasiado
Para quedarse
Cambiando mi estilo
Ahora nuestras caras nunca se quedan
Nunca te detengas
no puedo entenderlo
No me conoces ahora, oh
No me conoces ahora
Oh, no me conoces ahora
No me conoces ahora
Oh, no me conoces ahora
Todos parecen mirarte cuando te vas
Estuve aquí, oh, estuve aquí antes
Lo que va, vuelve seguro
Así que voy a dejarte, voy a dejarte saber
Te tomó demasiado tiempo
Para saber lo que quieres
En este momento, me he ido demasiado
Para quedarse
Cambiando mi estilo
Ahora nuestras caras nunca se quedan
Nunca te detengas
no puedo entenderlo
No me conoces ahora, oh
No me conoces ahora
Oh, no me conoces ahora
No me conoces ahora
Oh, no me conoces ahora
Ay, lo que es ahora shawty
Estabas jodiendo con un imbécil, pero
Estás lidiando con un verdadero ahora shawty
Cualquiera que tenga un problema puede sentir mis cuarenta
Dime cómo te sientes ahora shawty
Maldita sea, ¿eres tan bueno como pareces?
De pie en el capó, pero te ves
Como si salieras de la página de un libro
Cara bonita y tu trasero como un gancho
Bajo la lluvia, como un cangrejo cuando miro
Vaya, eres una gran distracción
Actúas como si lo quisieras, te doy el negocio
Rompe esa mierda, niña, como Dios como mi testigo
¿Te inclinarías si no me conoces?
Cariño, soy considerado tu OG
A la perra no le gusta la vida porque no me quieres
¿Crees que podrías hacerlo mejor?
Bueno, seguro que vamos a ver
Espera, de vuelta en la unidad 04, no me conoces
La moraleja de la historia, no me conoces
Llegué allí ahora mismo, soy el hombre en este momento
Cualquiera lo entiende, podemos hacerlo ahora mismo
Escuche una cosa todavía en la pluma en este momento
Mata tu arma, toma tu celular, ya estaría muerto
Pero mira ahora mismo, consigue pan como wow
Cuando la gota golpee, ahora haz cabeza como oww
Dejamos pasar ese AK por J. Lo
Te tomó demasiado tiempo
Para saber lo que quieres
En este momento, me he ido demasiado
Para quedarse
Cambiando mi estilo
Ahora nuestras caras nunca se quedan
Nunca te detengas
no puedo entenderlo
No me conoces ahora, oh
No me conoces ahora
Oh, no me conoces ahora
No me conoces ahora
Oh, no me conoces ahora