Traducción de la letra de la canción Bitter Lemon - Jeremy Spencer

Bitter Lemon (original)

You’ve been sitting here, pretty baby
Crying by the hour
The life has handed you a lemon
And it’s turned out pretty sour
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
You’ve been crying on the shoulders
Of family, friends and foe
Who’ve taken the time to listen
To your sad sad tale of war
Ev’rybody’s heard your reasons
Why you couldn’t quite make the grade
It’s time to take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade
Now I’m coming to the conclusion
The onus is on you
To take those shattered dreams
And make one of them come true
Ev’rybody’s heard your reasons, baby
Why you couldn’t quite make the grade
Take that bitter lemon
Squeeze it in a sweet lemonade

(traducción)

Has estado sentada aquí, linda nena
Llorando por hora
La vida te ha dado un limon
Y resultó bastante amargo
Todos han escuchado tus razones
Por qué no pudiste hacer el grado
Es hora de tomar ese limón amargo
Exprímelo en una limonada dulce
Has estado llorando sobre los hombros
De familia, amigos y enemigos
Quién se ha tomado el tiempo de escuchar
A tu triste triste historia de guerra
Todos han escuchado tus razones
Por qué no pudiste hacer el grado
Es hora de tomar ese limón amargo
Exprímelo en una limonada dulce
Ahora estoy llegando a la conclusión
La responsabilidad está en ti
Para tomar esos sueños destrozados
Y hacer realidad uno de ellos
Todos han escuchado tus razones, nena
Por qué no pudiste hacer el grado
Toma ese limón amargo
Exprímelo en una limonada dulce