Traducción de la letra de la canción Homesick - Jeremy Spencer

Homesick (original)

I’m so darn homesick again
I don’t know what to do
I’m homesick again
I don’t know what to do
Think about my new wife and my new baby
And I get so lonesome and blue
So I get a little drink of whiskey
And I don’t do nothing but act a clown
Get a little drink of whiskey
And I don’t do nothing but act a clown
Think about my wife and my little baby
And then homesickness gets me down
I’m taking the next train south
To be with my folks back home
Taking the next train south
To be with my folks back home
I’ll be there with my wife and my little baby
And that old homesickness will leave me alone
Yes, I’m taking the next train south
To be with my folks back home
Taking the next train south
To be with my folks back home
I’ll be with my wife and my little baby
And that old homesickness will leave me alone

(traducción)

Estoy tan malditamente nostálgico otra vez
No se que hacer
Estoy nostálgico otra vez
No se que hacer
Piensa en mi nueva esposa y mi nuevo bebé
Y me siento tan solo y triste
Así que tomo un traguito de whisky
Y no hago nada más que actuar como un payaso
Toma un pequeño trago de whisky
Y no hago nada más que actuar como un payaso
Piensa en mi esposa y mi pequeño bebé
Y luego la nostalgia me deprime
Estoy tomando el próximo tren hacia el sur
Estar con mi gente en casa
Tomando el próximo tren hacia el sur
Estar con mi gente en casa
Estaré allí con mi esposa y mi pequeño bebé.
Y esa vieja nostalgia me dejará solo
Sí, voy a tomar el próximo tren hacia el sur.
Estar con mi gente en casa
Tomando el próximo tren hacia el sur
Estar con mi gente en casa
estaré con mi esposa y mi bebe
Y esa vieja nostalgia me dejará solo