Traducción de la letra de la canción Son Of A Gun (feat. Missy Elliott) - Jermaine Dupri, Janet Jackson, Missy Elliott

Son Of A Gun (feat. Missy Elliott) (original)

Ha, ha, who, who
Thought you’d get the money, too
Greedy, greedy, greedy
Try to have the cake and eat it, too.
Missy!
Ha, ha!
Remix!
Yo, check this out you greedy motha f******
I changed all my credit cards,
And switched all the locks to all my doors
You thought my heart would be destroyed
Look around cuz I’m chillin' boy
Whatcha goin' get your lawyer for?
I makes my dough and just for sure you know
Your lawyers should have let you know, you know,
When you sue me you gonna be broke, you know,
Ain’t no way you gonna bring me down easy
Any chick that you stick is real sleazy
Before I need you, I bet you gonna need me
You ain’t want me, anyway you wanted to be me.
What made you think I wanted to keep you around
While I work my a** off while you just lounge around, huh?
You slump, bum, son of a gun,
And uh, How much you worth?
I think negative, done
Sharp shooter into breakin' hearts
A baby gigolo, a sex pistol
Hollerin' at everything that walks
No substance, just small talk
Know why you’re feelin' on that girl’s behind,
You got a sleazy, one track mind
Workin' your work until you find
Who’s goin' home with you tonight.
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you.
I’m doin' better without you, and I’m happy without you.
Sweatin' me but I’m not you’re type,
You think you irk me, and you’re so right,
I’d rather keep the trash and throw you out,
Stupid b**** in my beach house
No, I ain’t gonna go and act a fool,
And be the lead story, on the n**** news
Not me, sucker, I’d never be your lover,
I’d rather make you suffer, you stupid motha f*****
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
You must have thought you had game, now you, what?
Walkin' ‘round, like you’re down, you don’t give a…
But you don’t really wanna be forgot into the streets,
I’m a lover, not a fighter, but I crack your teeth
Boy I plead please, no, don’t bother me.
Cuz when you had me you ain’t know how to chill wit' me
You wanna be in the streets with the freak-nies
But now you all up on them knees, still joggin' me.
But I’m gonna say it real, real, keep it real,
What the deal?
How you feel?
Is it real?
Is you sick?
Cuz I’m the deal, still here, what the feelin'
Is real, don’t front, cuz boy I’m the…
I’m doin' better without you, playa, and I’m happy without you, playa,
This song is about you, playa
Motha f***** son of a gun, Janet!
Got a chip upon your shoulder, I just knocked it off,
Show me what you’re gonna do, I ain’t ‘bout to run,
You have just run out of ammunition,
Shootin' blanks now, you son of a gun.
Missy, Janet, Carly
Oh, (Oh!) Who you gonna give it to?
Who you gonna steal it from?
Who’s your next victim?
(That's right now)
Oh, (Oh!) Who you gonna lie to?
Who you gonna cheat on?
Who you gonna leave alone?
(That's what I’m talkin' about)
Oh, (Oh!) What you gonna tell her, after she discovers,
you don’t really love her?
Oh, (Oh!) It’s gonna be a show down, knock down, drag down,
gun slugger shoot ‘em up
No, no, no, no, no, it’s not what you say, it’s what you do
You’re so vain,
You probably think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t you.
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
I betcha think this song is about you,
Don’t you, don’t you, don’t you.
Ha, ha, who, who
Thought you’d get the money, too
Greedy, greedy, greedy
Try to have the cake and eat it, too.

(traducción)

Ja, ja, quien, quien
Pensé que también obtendrías el dinero
Codicioso, codicioso, codicioso
Intenta tener el pastel y comerlo también.
¡Señorita!
¡Jaja!
¡Remezcla!
Oye, mira esto, maldito motha codicioso
Cambié todas mis tarjetas de crédito,
Y cambié todas las cerraduras de todas mis puertas
Pensaste que mi corazón sería destruido
Mira a tu alrededor porque me estoy relajando chico
¿Para qué vas a buscar a tu abogado?
Hago mi masa y seguro que lo sabes
Tus abogados deberían haberte hecho saber, ya sabes,
Cuando me demandes, estarás arruinado, ya sabes,
No hay forma de que me derribes fácilmente
Cualquier chica que te pegues es realmente sórdida
Antes de que te necesite, apuesto a que me necesitarás
No me quieres, de todos modos querías ser yo.
¿Qué te hizo pensar que quería mantenerte cerca?
Mientras yo trabajo duro mientras tú simplemente te relajas, ¿eh?
Te desplomas, vagabundo, hijo de un arma,
Y uh, ¿cuánto vales?
Creo que negativo, hecho
Tirador agudo en corazones rotos
Un bebé gigoló, una pistola sexual
Gritando a todo lo que camina
Sin sustancia, solo una pequeña charla
Sepa por qué se siente en el trasero de esa chica,
Tienes una mente sórdida y unidireccional
Trabajando tu trabajo hasta que encuentres
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
Oh, (¡Oh!) ¿A quién se lo vas a dar?
¿A quién se lo vas a robar?
¿Quién es tu próxima víctima?
(Eso es ahora)
Oh, (¡Oh!) ¿A quién le vas a mentir?
¿A quién vas a engañar?
¿A quién vas a dejar en paz?
(De eso es de lo que estoy hablando)
Oh, (¡Oh!) ¿Qué vas a decirle, después de que ella descubra,
en serio no la amas?
Oh, (¡Oh!) Va a ser un espectáculo, derribar, arrastrar hacia abajo,
pistolero dispararles
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
No, no, no.
Estoy mejor sin ti, y soy feliz sin ti.
Sudándome, pero no soy tu tipo,
Crees que me molestas, y tienes mucha razón,
Prefiero quedarme con la basura y tirarte,
Perra estúpida en mi casa de playa
No, no voy a ir y actuar como un tonto,
Y ser la historia principal, en las noticias negras
Yo no, tonto, nunca sería tu amante,
Prefiero hacerte sufrir, estúpido hijo de puta
Oh, (¡Oh!) ¿A quién se lo vas a dar?
¿A quién se lo vas a robar?
¿Quién es tu próxima víctima?
(Eso es ahora)
Oh, (¡Oh!) ¿A quién le vas a mentir?
¿A quién vas a engañar?
¿A quién vas a dejar en paz?
(De eso es de lo que estoy hablando)
Oh, (¡Oh!) ¿Qué vas a decirle, después de que ella descubra,
en serio no la amas?
Oh, (¡Oh!) Va a ser un espectáculo, derribar, arrastrar hacia abajo,
pistolero dispararles
Debes haber pensado que tenías juego, ahora tú, ¿qué?
Caminando, como si estuvieras deprimido, no te importa un...
Pero realmente no quieres que te olviden en las calles,
Soy un amante, no un luchador, pero te rompo los dientes
Chico, te suplico, por favor, no, no me molestes.
Porque cuando me tuviste no sabes cómo relajarte conmigo
Quieres estar en las calles con los freak-nies
Pero ahora todos ustedes de rodillas, todavía jogging me.
Pero voy a decirlo real, real, mantenlo real,
¿Cuál es el trato?
¿Cómo se siente?
¿Es real?
¿Estás enfermo?
Porque yo soy el trato, sigo aquí, ¿qué se siente?
Es real, no enfrentes, porque chico, yo soy el...
Estoy mejor sin ti, playa, y estoy feliz sin ti, playa,
Esta canción es sobre ti, playa
¡Motha maldito hijo de un arma, Janet!
Tengo un chip en tu hombro, lo acabo de quitar,
Muéstrame lo que vas a hacer, no voy a correr,
Te acabas de quedar sin municiones,
Disparando espacios en blanco ahora, hijo de un arma.
Missy, Janet, Carly
Oh, (¡Oh!) ¿A quién se lo vas a dar?
¿A quién se lo vas a robar?
¿Quién es tu próxima víctima?
(Eso es ahora)
Oh, (¡Oh!) ¿A quién le vas a mentir?
¿A quién vas a engañar?
¿A quién vas a dejar en paz?
(De eso es de lo que estoy hablando)
Oh, (¡Oh!) ¿Qué vas a decirle, después de que ella descubra,
en serio no la amas?
Oh, (¡Oh!) Va a ser un espectáculo, derribar, arrastrar hacia abajo,
pistolero dispararles
No, no, no, no, no, no es lo que dices, es lo que haces
Eres tan vanidoso,
Probablemente pienses que esta canción es sobre ti,
No, no, no, no, no.
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
Apuesto a que crees que esta canción es sobre ti,
No, no, no.
Ja, ja, quien, quien
Pensé que también obtendrías el dinero
Codicioso, codicioso, codicioso
Intenta tener el pastel y comerlo también.