Traducción de la letra de la canción Where's the Mate for Me - Howard Keel

Where's the Mate for Me (original)

Who cares if my boat goes upstream,
Or if the gale bids me go with the river’s flow?
I drift along with my fancy
Sometimes I thank my lucky stars my hear is free.
And other times I wonder where’s the mate for me?
The driftwood floating over the sea
Someday finds a sheltering lea,
So, somewhere there surely must be A harbour meant for me.
I drift along with my fancy,
Sometimes I thank my lucky stars my heart is free.
And other times I wonder where’s the mate for me?

(traducción)

A quién le importa si mi barco va contra la corriente,
¿O si el vendaval me manda ir con la corriente del río?
Voy a la deriva junto con mi fantasía
A veces agradezco a mis estrellas de la suerte que mi corazón sea gratis.
Y otras veces me pregunto ¿dónde está el mate para mí?
La madera a la deriva flotando sobre el mar
Algún día encuentra un refugio lea,
Entonces, en algún lugar seguramente debe haber un puerto destinado a mí.
Voy a la deriva junto con mi fantasía,
A veces agradezco a mis estrellas de la suerte que mi corazón es libre.
Y otras veces me pregunto ¿dónde está el mate para mí?