Traducción de la letra de la canción Been A Long Time - Jerry Butler

Been A Long Time (original)

Oh, little mama, can I have your attention
I’ve been lonely longer than I care to mention
And, you look like the kind of girl who can truly satisfy
And, I’m the fellow who needs it
Well, let me tell you why
'Cause it’s been so long since I’ve been loved (It's been a long time since
I’ve been loved)
It’s been a long time since I’ve been loved (It's been a long time since I’ve
been loved)
Baby, baby, baby
Oh, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Honey, I could tell ya a whole lotta pretty words
But, I doubt if I find one that you never heard
Come on, let me squeeze you and kiss you on your neck
Aw, maybe my lovin' will get me some respect
'Cause it’s been a long time since I’ve had some love (It's been a long time
since I’ve been loved)
It’s been so long time since I’ve been loved (It's been so long since I’ve been
loved)
Hey, hey, hey, hey, hey
Oh, baby, I don’t really mean to scare ya
If I’m too aggressive, mama let me tell ya
Ain’t nobody loved me since I don’t know when
So glad I found ya, girl where you been
'Cause it’s been a long time since I’ve been loved (It's been so long since
I’ve been loved)
Said it’s been so doggone long since I’ve been (It's been so long since I’ve
been loved)
Held real tight, squeezed all night
Been a long time since somebody cared
I said been plenty long since she said she need me (Been such a long time)
(Been such a long time)
Been plenty long since somebody squeezed me
(Been such a long time)
Baby, I don’t know how I can stand it
Ooowee woman, think you must have planned it
(Been such a long time)

Been A Long Time (traducción)

Oh, pequeña mamá, ¿puedo tener tu atención?
He estado solo más tiempo del que me gustaría mencionar
Y pareces el tipo de chica que realmente puede satisfacer
Y yo soy el tipo que lo necesita
Bueno, déjame decirte por qué
Porque ha pasado tanto tiempo desde que he sido amado (Ha pasado mucho tiempo desde que
he sido amado)
Ha pasado mucho tiempo desde que he sido amado (Ha pasado mucho tiempo desde que he sido amado)
sido amado)
Bebé bebé bebé
Oh, nena, sí, sí, sí, sí
Cariño, podría decirte muchas palabras bonitas
Pero, dudo si encuentro uno que nunca hayas escuchado
Vamos déjame apretarte y besarte en el cuello
Aw, tal vez mi amor me consiga algo de respeto
Porque ha pasado mucho tiempo desde que tuve un poco de amor (Ha pasado mucho tiempo
desde que he sido amado)
Ha pasado tanto tiempo desde que he sido amado (Ha pasado tanto tiempo desde que he sido
amado)
Oye, oye, oye, oye, oye
Oh, cariño, realmente no pretendo asustarte
Si soy demasiado agresivo, mamá déjame decirte
¿Nadie me amó desde que no sé cuándo?
Me alegro de haberte encontrado, chica donde has estado
Porque ha pasado mucho tiempo desde que he sido amado (ha pasado tanto tiempo desde que
he sido amado)
Dijo que ha pasado tanto tiempo desde que he estado (Ha pasado tanto tiempo desde que he estado)
sido amado)
Bien apretado, apretado toda la noche
Ha pasado mucho tiempo desde que a alguien le importó
Dije que ha pasado mucho tiempo desde que dijo que me necesitaba (ha pasado tanto tiempo)
(Ha pasado tanto tiempo)
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me apretó
(Ha pasado tanto tiempo)
Bebé, no sé cómo puedo soportarlo
Ooowee mujer, creo que debes haberlo planeado
(Ha pasado tanto tiempo)