Traducción de la letra de la canción How Did We Lose It Baby - Jerry Butler

How Did We Lose It Baby (original)

We had a love that was our pride
And inspiration to our friends
If lovers had a Nobel Prize
I’m sure that we would win
And, girl, with all that’s going
For us just this very day
You come out here and tell me
That our love has got away
I gotta know
How did we lose it, baby
How did we lose our love
How did we lose it, baby
How did we lose it, darling
We had it just a moment ago
It was right here
In the palm of our hand
Now I’m asking you and
You tell me you don’t know
Oh, it would be a miracle
If we ever got it back
It’ll be like finding
A needle in a haystack
How did we lose it, baby
(How did we lose it, baby)
(How did we lose it, baby)
(How did we lose it, baby)
What do you mean
Talking like you’re talking
Girl, I gave you all my love
It’s too late to be walking
Now listen, you turn around
Here to me and you better tell me
How did we lose it, baby
How did we lose
(How did we lose it, baby)
All that we had going for us
How did we lose it, baby
We gotta find a way
To pull it back together
Girl, love’s grown cold like?
And I don’t wanna
Leave this love behind
A true style love is hard to find
Let me put this on your mind, oh
How did we lose it
How did we lose it, baby
You been my whole world
You know you have, girl
Down here on my knees
(How did we lose it
How did we lose it)
Help me find it, please
(How did we lose it
How did we lose it)
Please, baby
(How did we lose it
How did we lose it)
How did we lose it, baby
(How did we lose it
How did we lose it)
Oh, how did we lose it, baby
How did we lose it, baby
How did we lose our love
(How did we lose it, baby)
I thought we had it right here
And I thought it would always be
Now I find myself…

(traducción)

Teníamos un amor que era nuestro orgullo
E inspiración para nuestros amigos
Si los amantes tuvieran un premio Nobel
Estoy seguro de que ganaríamos
Y, niña, con todo lo que está pasando
Para nosotros solo este mismo día
ven aquí y dime
Que nuestro amor se ha escapado
Debo saber
¿Cómo lo perdimos, bebé?
¿Cómo perdimos nuestro amor?
¿Cómo lo perdimos, bebé?
¿Cómo lo perdimos, cariño?
Lo teníamos hace un momento
Fue justo aquí
En la palma de nuestra mano
Ahora te pregunto y
me dices que no sabes
Oh, sería un milagro
Si alguna vez lo recuperamos
Será como encontrar
Una aguja en un pajar
¿Cómo lo perdimos, bebé?
(¿Cómo lo perdimos, bebé?)
(¿Cómo lo perdimos, bebé?)
(¿Cómo lo perdimos, bebé?)
Qué quieres decir
Hablando como si estuvieras hablando
Chica, te di todo mi amor
Es demasiado tarde para estar caminando
Ahora escucha, te das la vuelta
Aquí para mí y es mejor que me digas
¿Cómo lo perdimos, bebé?
¿Cómo perdimos?
(¿Cómo lo perdimos, bebé?)
Todo lo que teníamos a nuestro favor
¿Cómo lo perdimos, bebé?
Tenemos que encontrar una manera
Para volver a unirlo
Chica, ¿el amor se ha enfriado como?
Y no quiero
Deja este amor atrás
Un amor de estilo verdadero es difícil de encontrar
Déjame poner esto en tu mente, oh
¿Cómo lo perdimos?
¿Cómo lo perdimos, bebé?
Has sido mi mundo entero
Sabes que tienes, niña
Aquí abajo de rodillas
(¿Cómo lo perdimos?
¿Cómo lo perdimos?
Ayudame a encontrarlo porfavor
(¿Cómo lo perdimos?
¿Cómo lo perdimos?
Por favor bebé
(¿Cómo lo perdimos?
¿Cómo lo perdimos?
¿Cómo lo perdimos, bebé?
(¿Cómo lo perdimos?
¿Cómo lo perdimos?
Oh, ¿cómo lo perdimos, bebé?
¿Cómo lo perdimos, bebé?
¿Cómo perdimos nuestro amor?
(¿Cómo lo perdimos, bebé?)
Pensé que lo teníamos justo aquí
Y pensé que siempre sería
Ahora me encuentro...