Traducción de la letra de la canción No Money Down - Jerry Butler

No Money Down (original)

With no money down…
Pay later not now…
Where was it I read
Or was it mom who said
You can’t get something for nothin
Son whatever you get
You pay for with tears and sweat
Cos nobody gets nothin
For nothin
Oh I should have though about it twice
But when I asked the man about the price
He said you could have both rings
With no money down
You can start your dreams
Pay later not now
So baby I bout those rings
And I bought you all my dreams
Cos I love you
I love you
And I thought they’d guarantee
That you’d always be in love with me
Oh you know i love you
I didn’t care how much they cost i never thought the meaning could get lost so
i bought some rings
With no money down
Trying to stop your dreams
Pay later not now
Oh i thought i got a good deal
I knew your love at that price was a steal
But baby now that our loves gone bad
Girl I feel a little cheated
I feel like I’ve got been had
Rings
With no money down
I got some dreams
Pay later not now
But look what I’m paying
Alone
With a room full of dreams
Rings
Pay later not now
But I’ll be paying for them
«Don't know where you go"(fading)

No Money Down (traducción)

Sin pago inicial...
Pague después, no ahora...
donde fue lo que lei
O fue mamá quien dijo
No puedes conseguir algo por nada
Hijo lo que sea que consigas
Pagas con lágrimas y sudor
Porque nadie recibe nada
por nada
Oh, debería haberlo pensado dos veces
Pero cuando le pregunté al hombre sobre el precio
Dijo que podrías tener ambos anillos.
Sin pago inicial
Puedes comenzar tus sueños
Paga más tarde no ahora
Así que, cariño, estoy con esos anillos
Y te compré todos mis sueños
Porque te amo
Te quiero
Y pensé que me garantizarían
Que siempre estarías enamorado de mí
Oh, sabes que te amo
No me importaba cuánto costaban, nunca pensé que el significado podría perderse, así que
compré algunos anillos
Sin pago inicial
Tratando de detener tus sueños
Paga más tarde no ahora
Oh, pensé que tenía un buen trato
Sabía que tu amor a ese precio era un robo
Pero cariño, ahora que nuestros amores se han estropeado
Chica, me siento un poco engañado
Siento que me han tenido
Anillos
Sin pago inicial
tengo algunos sueños
Paga más tarde no ahora
Pero mira lo que estoy pagando
Solo
Con una habitación llena de sueños
Anillos
Paga más tarde no ahora
Pero voy a estar pagando por ellos
«No sé a dónde vas» (desvanecimiento)