Traducción de la letra de la canción One Night Affair - Jerry Butler

One Night Affair (original)

Oh I’ll never let you under my skin
Baby, I just could not stand, um, hum
To be hurt again
Um, hum, ooh wee, baby, ooh, hoo, listen lady
He’ll wine and dine you, take you anywhere you wanna go
Oh, but when the night is over
Hey, you just may not see me no more
All I want is a one night affair that won’t hurt nobody
One night affair
Hey, I’ll hit 'n' run, you son of a gun
But I’ll hit 'n' run, but it could be fun, I said
I don’t wanna love nobody
Don’t wanna take me a while
Girl, you just may not be ready
To go steady for the rest of your life
So for that reason, a one night affair
It’ll be alright, a one night affair, let’s start tonight
Hit 'n' run, aha son of a gun
I gonna hit 'n' run, yes, I mean it, yes, I mean it
'Cause you see I’ve been a lonely man
And I want you to understand
That I’ll never let you under my skin
'Cause I don’t want to be hurt again
Oh no, baby
(Hit 'n' run)
Um, hum
(Son of a gun)
I couldn’t stand it, baby
(Hit 'n' run)
No, no, no, no, now
A one night affair, sounds in a hurry
A one night affair but you don’t have to worry
I’ll hit and run, I’ll be a son of a gun
And I know you have been lonely too
That’s why you will understand
Why a broken heart is so harder to mend
But one of these day, I’ll be alright
If you just let me love you tonight
And though it may sound a little temporary
Sometimes, baby, it’s so necessary
A one night affair, I declare
One night affair
Hey, just hit 'n' run, I’ll be a son of a gun
Said I’ll hit 'n' run, yes I will, yes I will, baby
One night affair won’t hurt nobody
A one night affair
Baby
(Hit 'n' run)
Won’t you be mine
(Son of a gun)
For just a little while
(Hit 'n' run)
Hey, won’t you be mine
Won’t you hold me
One night affair
Oh, baby

(traducción)

Oh, nunca te dejaré bajo mi piel
Cariño, simplemente no podía soportar, um, hum
Ser herido de nuevo
Um, hum, ooh wee, bebé, ooh, hoo, escucha señora
Él te tomará vino y cena, te llevará a donde quieras ir
Oh, pero cuando la noche termine
Oye, es posible que no me veas nunca más
Todo lo que quiero es una aventura de una noche que no haga daño a nadie
Asunto de una noche
Oye, golpearé y correré, hijo de un arma
Pero golpearé y correré, pero podría ser divertido, dije
No quiero amar a nadie
No quiero tomarme un tiempo
Chica, es posible que no estés lista
Para ir firme por el resto de tu vida
Así que por esa razón, una aventura de una noche
Todo estará bien, un asunto de una noche, empecemos esta noche
Hit 'n' run, aha hijo de un arma
Voy a golpear y correr, sí, lo digo en serio, sí, lo digo en serio
Porque ves que he sido un hombre solitario
Y quiero que entiendas
Que nunca te dejaré bajo mi piel
Porque no quiero que me lastimen de nuevo
Oh no, nena
(Golpear y correr)
Um, hum
(Hijo de un arma)
No pude soportarlo, nena
(Golpear y correr)
No, no, no, no, ahora
Un asunto de una noche, suena a toda prisa
Una aventura de una noche pero no tienes que preocuparte
Golpearé y huiré, seré un hijo de un arma
Y sé que también has estado solo
Por eso entenderás
Por qué un corazón roto es tan difícil de reparar
Pero uno de estos días, estaré bien
Si me dejas amarte esta noche
Y aunque puede sonar un poco temporal
A veces, cariño, es tan necesario
Un asunto de una noche, declaro
Asunto de una noche
Oye, solo golpea y corre, seré un hijo de un arma
Dije que golpearé y correré, sí lo haré, sí lo haré, bebé
Una aventura de una noche no le hará daño a nadie
Una aventura de una noche
Bebé
(Golpear y correr)
¿No serás mía?
(Hijo de un arma)
Por solo un poco de tiempo
(Golpear y correr)
Oye, ¿no serás mía?
¿No me abrazarás?
Asunto de una noche
Oh bebe