Traducción de la letra de la canción I Could Write A Book - Jerry Butler

I Could Write A Book (original)

I could write a book
About the way you hurt me
About you left me now
And filled my heart with misery
You could have made the chapter
The one I was after
Filled the whole book with laughter
But, girl, you chose to go
I don’t know why
Heaven knows I could write a script
About how you changed my life
The script would be so hip
It might even win a prize
Girl, you’ve been a life line
A once in a lifetime love affair
But you didn’t read it
To see what it needed
I don’t believe you ever cared
I’m gonna make me a play
About how you went away
And said you were going to stray
The play would make Broadway
And I bet it would run
For about a thousand days
Cause people would say
You misused, Lord, you abused me
The whole world would see
That I love you alone
Hey, you walked off the stage
In such a rage
I wonder what in the world
Did I do wrong
I’m gonna make me a movie
And it’s gonna be so groovy
My name would be filled to the brim
People would say, take a look at him
There he stands with a broken heart
You’re gonna have a real heavy part
People will be in the audience crying tears
They’re gonna make it the reel of the year
I know it’s gonna get a nomination
Girl, cause you’re getting a standing ovation
You really turn me on…

(traducción)

Podría escribir un libro
Sobre la forma en que me lastimaste
Acerca de que me dejaste ahora
Y llenó mi corazón de miseria
Podrías haber hecho el capítulo.
El que estaba detrás
Lleno todo el libro de risas.
Pero, niña, elegiste ir
no sé por qué
Dios sabe que podría escribir un guión
Sobre cómo cambiaste mi vida
El guión sería tan moderno
Incluso podría ganar un premio.
Chica, has sido una línea de vida
Una historia de amor única en la vida
pero no lo leíste
Para ver lo que necesitaba
No creo que nunca te haya importado
me voy a hacer una jugada
Acerca de cómo te fuiste
Y dijiste que te ibas a desviar
La obra haría Broadway
Y apuesto a que correría
Durante unos mil días
Porque la gente diría
Tú abusaste, Señor, abusaste de mí
El mundo entero vería
Que te amo solo
Oye, te bajaste del escenario.
En tal rabia
Me pregunto qué en el mundo
Hice mal
me voy a hacer una pelicula
Y va a ser tan maravilloso
Mi nombre estaría lleno hasta el borde
La gente diría, míralo
Ahí está él con el corazón roto
Vas a tener una parte realmente pesada
La gente estará en la audiencia llorando lágrimas
Van a convertirlo en el carrete del año
Sé que va a obtener una nominación
Chica, porque estás recibiendo una ovación de pie
En verdad me excitas…