Traducción de la letra de la canción I Forgot To Remember - Jerry Butler

I Forgot To Remember (original)

I remember
(I remember)
When you and me would disagree, baby
We were sitting on needles and pins
I remember
(I remember)
Our meaningless words spoken in anger
That made matters worse, hey, than they should have been
I remember saying that separating
Would be the best thing for us to do
But, I forgot
(I forgot)
To remember
(To remember)
To stop loving you
That’s what I did
I forgot, baby, I don’t love you
Listen
I remember
(I remember)
How we fuss and fight most of the night, baby, baby, baby
And got nothing resolved
Ain’t it strange, hey, yeah
How two people who are so in love
Could let things change and drift apart, do you hear me, love?
All I recall at the end of it all
I said: «I'm so glad we’re through»
But, I forgot
(I forgot)
To remember
(To remember)
To stop, hey, loving you, baby
I forgot that I ain’t supposed to be in love with you
I keep remembering how you kiss me
How you told me that you loved me
And every since that day (I forgot)
You’ve been my girl (To remember)
You’ve been my whole world (To stop loving you)
I just left, baby (To stop loving you)
I can’t forget about ya (I forgot)
I can’t do without you (To remember)
I can’t do with you (To stop loving you)
I guess I got to quit ya, but (Loving you)
I really love you, woman (I forgot)
And, I want you by my side (To remember)
Every day, baby (To stop loving you)
Every night, woman (Loving you)
I can’t forget you, no (I forgot)
Can’t forget you, baby (To remember)
Can’t forget you, woman (To stop loving you)
I love you, baby (Loving you)
Oh, I love you

(traducción)

Recuerdo
(Recuerdo)
Cuando tú y yo no estaríamos de acuerdo, nena
Estábamos sentados sobre agujas y alfileres
Recuerdo
(Recuerdo)
Nuestras palabras sin sentido pronunciadas con ira
Eso empeoró las cosas, hey, de lo que deberían haber sido
Recuerdo haber dicho que separar
Sería lo mejor que podemos hacer
Pero se me olvidó
(Me olvidé)
Recordar
(Recordar)
Para dejar de amarte
Eso fue lo que hice
Se me olvidó, cariño, no te quiero
Escucha
Recuerdo
(Recuerdo)
Cómo nos quejamos y peleamos la mayor parte de la noche, bebé, bebé, bebé
Y no tengo nada resuelto
¿No es extraño, oye, sí?
Como dos personas tan enamoradas
Podría dejar que las cosas cambien y se separen, ¿me oyes, amor?
Todo lo que recuerdo al final de todo
Dije: «Estoy tan contenta de que hayamos terminado»
Pero se me olvidó
(Me olvidé)
Recordar
(Recordar)
Para parar, hey, amándote, baby
Olvidé que se supone que no debo estar enamorado de ti
sigo recordando como me besas
Como me dijiste que me amabas
Y desde ese día (se me olvidó)
Has sido mi niña (Para recordar)
Has sido mi mundo entero (Para dejar de amarte)
Yo solo me fui, baby (Para dejar de amarte)
No puedo olvidarme de ti (lo olvidé)
No puedo estar sin ti (Para recordar)
No puedo contigo (Dejar de amarte)
Supongo que tengo que dejarte, pero (Amarte)
Te amo de verdad, mujer (Se me olvidó)
Y, te quiero a mi lado (Para recordar)
Todos los días, baby (Para dejar de quererte)
Cada noche, mujer (Amarte)
No te puedo olvidar, no (Se me olvidó)
No te puedo olvidar, baby (Para recordar)
No te puedo olvidar mujer (Para dejar de quererte)
Te amo, bebé (Te amo)
Oh, te amo