Traducción de la letra de la canción If It's Real What I Feel - Jerry Butler

If It's Real What I Feel (original)

Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, I bet you
Girl, we’re having
Such a wonderful time
Ooh, you’re putting
Something on my mind
There’s so many things
In this world to see
I’ve never seen before
There are so many places
In this big old world
That I know I’ve got to go
But I’m never gonna erase
The look of love upon your face
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, yeah, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Let’s do it again
Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
There’s so much to see
And so much to hear
(Let me tell you) that a
Young girl like me should hear
(Oh, Lord) and I believe
When it’s all said and done
I’ll be coming home to you, my dear
But if I hold you too much longer
Baby, I’m gonna be a goner
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Yes, I am, say it again
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Go ahead on
If it’s real what I feel (oh, baby)
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
If it’s real what I feel
Oh, what you gonna do
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
I’m gonna get on home (come on)
I’m coming on home (come on)
I’m coming on home
I’m coming on home…

(traducción)

Tengo que hacerte saber cómo me siento
Tengo que avisarte
Necesito un amor que sea real
Pero hasta que llegue ese día
Vamos a seguir divirtiéndonos
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte, oh, nena
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte, te apuesto
Chica, estamos teniendo
un tiempo tan maravilloso
Ooh, estás poniendo
Algo en mi mente
Hay tantas cosas
En este mundo para ver
nunca he visto antes
Hay tantos lugares
En este gran mundo antiguo
Que sé que tengo que ir
Pero nunca voy a borrar
La mirada de amor en tu rostro
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte, sí, nena
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte
Hagámoslo de nuevo
Tengo que hacerte saber cómo me siento
Tengo que avisarte
Necesito un amor que sea real
Pero hasta que llegue ese día
Vamos a seguir divirtiéndonos
Hay mucho que ver
Y tanto que escuchar
(Déjame decirte) que un
Chica joven como yo debería escuchar
(Oh, Señor) y yo creo
Cuando todo está dicho y hecho
Volveré a casa contigo, querida
Pero si te sostengo mucho más tiempo
Cariño, voy a estar perdido
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte, oh, nena
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte
Sí, lo soy, dilo de nuevo
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte
Y si es real lo que siento
Voy a volver a buscarte
Adelante
Si es real lo que siento (ay, baby)
si es real lo que siento
¿Qué vas a hacer al respecto?
si es real lo que siento
Oh, ¿qué vas a hacer?
si es real lo que siento
¿Qué vas a hacer al respecto?
Voy a llegar a casa (vamos)
Voy a casa (vamos)
voy a casa
me voy a casa...