Traducción de la letra de la canción Walk Easy My Son - Jerry Butler

Walk Easy My Son (original)

When I was a very small boy
(Just a small boy)
Looked through the cornfields
And wonder (oh, I wondered)
If every man had his own piece of land
So he’d never know hunger
Oh, the time quickly rode along
(Yes, it did now) I grew up
And I left home, Lord knows
I’m sorry I ever left
I see people starving to death
You walk easy, my son (easy)
That’s what my daddy said to me
Said, you be a man
And you learn all you can
?
and you’ll be free
Oh, I remember one rainy day back home
(I remember) Sally Brown’s house
Burned down (yes, it did now) and
Everybody had to lend a helping hand
Folks came from miles around
They didn’t do this
Expecting something in return
They simply did it because they cared
And these were the kind of folk
If they had anything at all
They were more than willing to share
And Daddy said, you walk easy, boy
(Walk easy) yeah, and when your
Trouble get to falling like rain
(You gotta walk easy)
Hey, I want you to understand
You keep on stepping, man
Cause it’ll only bring you cold?
And now that I’m out here
In this big old world
I hear strange world like pollution
And I see a man that needs
A helping hand have to go somewhere
To find his own solution
Oh, my Lord, how this
Whole world had changed
I say, God, save us all
Yeah, I hate the day that I ever came
This world is heading
For a great big fall
And you walk easy, son (easy)
Yeah, that’s what my Daddy
Said to me, he said
You know you can’t trust everyone
Cause it will only bring you misery
You walk easy, my son (easy)
And when your trouble get
To falling like rain, oh
Don’t you try to trust everybody, child
Cause it will only bring you pain

(traducción)

Cuando era un niño muy pequeño
(Solo un niño pequeño)
Miró a través de los campos de maíz
Y me pregunto (oh, me pregunto)
Si cada hombre tuviera su propio pedazo de tierra
Entonces él nunca conocería el hambre
Oh, el tiempo pasó rápidamente
(Sí, lo hizo ahora) Crecí
Y me fui de casa, Dios lo sabe
Lo siento, me fui
Veo gente muriendo de hambre
Caminas fácil hijo mío (fácil)
Eso es lo que mi papá me dijo
Dijo que seas un hombre
Y aprendes todo lo que puedes
?
y serás libre
Oh, recuerdo un día lluvioso en casa
(Recuerdo) la casa de Sally Brown
Quemado (sí, lo hizo ahora) y
Todo el mundo tuvo que echar una mano
La gente vino de millas a la redonda
Ellos no hicieron esto
Esperando algo a cambio
Simplemente lo hicieron porque les importaba
Y estos eran el tipo de gente
Si tuvieran algo
Estaban más que dispuestos a compartir
Y papá dijo, camina tranquilo, chico
(Camina tranquilo) sí, y cuando tu
Los problemas llegan a caer como la lluvia
(Tienes que caminar con calma)
Oye, quiero que entiendas
Sigues pisando, hombre
¿Porque solo te traerá frío?
Y ahora que estoy aquí
En este gran mundo antiguo
Escucho un mundo extraño como la contaminación.
Y veo un hombre que necesita
Una mano amiga tiene que ir a alguna parte
Para encontrar su propia solución
Oh, mi Señor, cómo esto
Todo el mundo había cambiado
Yo digo, Dios, sálvanos a todos
Sí, odio el día en que vine
Este mundo se dirige
Para una gran gran caída
Y caminas fácil, hijo (fácil)
Sí, eso es lo que mi papá
me dijo, me dijo
Sabes que no puedes confiar en todos
Porque solo te traerá miseria
Caminas fácil hijo mío (fácil)
Y cuando tus problemas se pongan
Para caer como la lluvia, oh
No intentes confiar en todos, niño
Porque solo te traerá dolor