Traducción de la letra de la canción Before The Parade Passes By - Jerry Herman

Before The Parade Passes By (original)

Before the parade passes by
I’ve gotta go and taste Saturday’s high life
Before the parade passes by
I’m gotta get some life back into my life
I’m ready to move out in front
I’ve had enough of just passing by life
With the rest of them
With the best of them
I can hold my head up high
For I’ve got a goal again
I’ve got a drive again
I’m gonna feel my heart coming alive again
Before the parade passes by!
Look at that crowd up ahead
Listen and hear that brass harmony growing
Look at that crowd up ahead
Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistle blows
And the cymbals crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna to carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by
Before the parade passes by
Listen and hear that brass harmony growing
When the parade passes by
Pardon me if my old spirit is showing
All of those lights over there
Seem to be telling me where I’m going
When the whistle blows
And the symbols crash
And the sparklers light the sky
I’m gonna raise the roof
I’m gonna to carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by
I’m gonna raise the roof
I’m gonna to carry on
Give me an old trombone
Give me an old baton
Before the parade passes by!

Before The Parade Passes By (traducción)

Antes de que pase el desfile
Tengo que ir y probar la gran vida del sábado
Antes de que pase el desfile
Tengo que devolverle algo de vida a mi vida
Estoy listo para mudarme al frente
He tenido suficiente de solo pasar por la vida
Con el resto de ellos
Con lo mejor de ellos
Puedo mantener mi cabeza en alto
Porque tengo un objetivo otra vez
Tengo una unidad de nuevo
Voy a sentir que mi corazón cobra vida otra vez
¡Antes de que pase el desfile!
Mira esa multitud adelante
Escuche y escuche que la armonía de latón crece
Mira esa multitud adelante
Perdóname si mi viejo espíritu está mostrando
Todas esas luces de allí
Parece que me está diciendo adónde voy
Cuando suena el silbato
Y los platillos chocan
Y las bengalas iluminan el cielo
voy a levantar el techo
voy a continuar
Dame un trombón viejo
Dame un bastón viejo
Antes de que pase el desfile
Antes de que pase el desfile
Escuche y escuche que la armonía de latón crece
Cuando pasa el desfile
Perdóname si mi viejo espíritu está mostrando
Todas esas luces de allí
Parece que me está diciendo adónde voy
Cuando suena el silbato
Y los símbolos chocan
Y las bengalas iluminan el cielo
voy a levantar el techo
voy a continuar
Dame un trombón viejo
Dame un bastón viejo
Antes de que pase el desfile
voy a levantar el techo
voy a continuar
Dame un trombón viejo
Dame un bastón viejo
¡Antes de que pase el desfile!